原文
活磁石（一錢） 朴硝（二錢）並研為末。以熬熟豬油加蜜和調藥末。吞之。將近一日。自然解下。蓋硝非磁石不能傳藥附釘。磁石非硝不能逐釘速出。非油無以潤。非蜜則未必吞。合是四者。則著者著。逐者逐。潤者潤。同功合力。裹護而出矣。
白話
活磁石一錢、朴硝二錢，一起研磨成粉末。用熬熟的豬油加上蜂蜜調和藥末。吞服下去。將近一天，自然會排泄出來。因為朴硝如果沒有磁石就不能使藥附著在釘子上；磁石如果沒有朴硝就不能使釘子快速排出；沒有油就不能潤滑；沒有蜂蜜就不容易吞服。這四者結合，那麼附著的附著，驅逐的驅逐，潤滑的潤滑，共同發揮作用，包裹保護著釘子排出體外。