原文
將本人如僧打坐。令一人持其頭髮。稍放低。用半夏末吹入鼻中。醒後以生薑汁、真麻油灌之。再以干薄荷燒灰。熱小便調下三錢。日進三服。自愈。昔推官宋琢定驗兩處殺傷。氣偶未絕。急令保甲。各取蔥白放鍋內。炒熱遍敷傷處。繼而呻吟。再換蔥白敷之。傷者無痛矣。會以語樂平縣令鮑芹。及再會。鮑曰蔥白甚妙。樂平人好鬥多傷。每有殺傷。公事未暇詰問。先將蔥白敷傷處。活人甚多。
白話
將這個人像僧人一樣打坐。讓一個人抓住他的頭髮，稍微放低。用半夏粉末吹入他的鼻子中。醒來後，用生薑汁、真麻油灌給他。再用乾薄荷燒成灰，用熱的小便調和三錢，每天服用三次，自然痊癒。從前有位推官宋琢定檢驗兩處殺傷，氣息偶然沒有斷絕，急忙命令保甲各自取蔥白放在鍋內，炒熱後遍敷傷處。接著傷者呻吟，再換蔥白敷上，傷者就不痛了。後來他把這個方法告訴了樂平縣令鮑芹。等到再次見面時，鮑芹說蔥白非常有效。樂平人喜好鬥毆，多有受傷，每當有殺傷案件，公務還沒時間審問，先將蔥白敷在傷處，救活了很多人的命。