回生集

外症門

治疔瘡方

外症門3
原文
菊花(四兩) 甘草(四錢)水二大碗。煎一碗服。如疔瘡有紅絲者。以燈心一根。蘸油迎絲頭連燒十餘下。並燒瘡頭。皆燒至不疼。又燒至復痛即止。護心散 見疔苗速用。
白話
菊花(四兩)、甘草(四錢),用水二大碗,煎至一碗服用。如果疔瘡有紅絲,用一根燈心,蘸油迎著絲頭連續燒十餘下,並且燒瘡頭,都燒到不疼,又燒到再次疼痛就停止。護心散,見疔苗速用。
原文
凡患瘍症。見食噁心。乃毒攻心也。急服此散。綠豆粉(一兩) 乳香(三錢,去油)
白話
凡是患有瘍症,見到食物感到噁心,這是毒氣攻心,趕快服用此散。綠豆粉(一兩)、乳香(三錢,去油)。
原文
每服五錢。甘草水送下。如心慌。加硃砂三分。酒調亦可。
白話
每次服用五錢,用甘草水送下。如果心慌,加硃砂三分,用酒調服也可以。