回生集

外症門

治一切無名腫毒方

外症門2
原文
澤蘭葉(一兩) 廣膠(五錢另器酒化衝入) 白芨(三錢) 淮牛膝(三錢) 白芷(三錢)
白話
澤蘭葉(一兩)、廣膠(五錢,另外用容器以酒溶化後沖入)、白芨(三錢)、淮牛膝(三錢)、白芷(三錢)。
原文
人身以臍為中。如患臍以上及頭面者。去牛膝。入白芷。臍以下及足膝者。去白芷入牛膝。上下俱患者。二味並用。水煎臨臥時服。接飲熱陳酒。必得酩酊。蓋被出汗為度。已潰未潰。服一二劑即愈。
白話
人體以肚臍為中心。如果病症在肚臍以上及頭面部,就去除牛膝,加入白芷;在肚臍以下及腳膝部位,就去除白芷,加入牛膝;上下都有病症的,兩味藥一起使用。用水煎煮,在臨睡前服用,接著喝熱的陳年酒,一定要喝到微醉的程度,以蓋被子出汗為標準。無論瘡瘍已經潰破或尚未潰破,服用一兩劑就能痊癒。