內症門

治氣臌水臌奇方（楊澤清傳藥味最難遇巧備存）

內症門5 句

原文

頭生男胎臍糞（一具）頭生雞子（一枚）將雞子敲一孔，傾盡清黃。

白話

第一個男孩的臍帶糞便（一份），以及第一顆雞蛋（一顆）。將雞蛋敲一個洞，倒出全部的蛋白和蛋黃。

原文

將糞填滿殼內，用厚紙封好，候母雞孵卵日，同孵二十一日取出。

白話

將糞便填滿蛋殼內，用厚紙封好，等到母雞孵蛋的日子，一起孵化二十一天後取出。

原文

將糞研極細末，預鏇用沉香，木筒一個，將糞裝入，上蓋以水銀一兩養之。

白話

將糞便研磨成極細的粉末，預先用沉香木車製一個木筒，將粉末裝入，上面用一兩水銀覆蓋養護。

原文

再用黃蠟封固筒口，常帶身邊，借人氣養之。

白話

再用黃蠟密封固定筒口，經常帶在身上，藉助人體的氣息來養護它。

原文

遇用時傾入水銀，以骨簪挑糞，按男左女右點大眼角內。如系氣臌則下氣多，水臌則小便多。俟腹平如常。仍用補藥收功。

白話

使用時，倒出水銀，用骨簪挑取糞便粉末，按照男左女右的原則點入大眼角內。如果是氣臌，就會排氣增多；如果是水臌，就會小便增多。等到腹部恢復平坦如常，再用補藥來收尾鞏固療效。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。