原文
病發時用艾葉十斤，揉碎在銅杓內炒。（不可住手用箸動撥）將鹽滷（豆腐店內不曾加水者）半小鐘，傾入候焙乾倒出，研末用。熱燒酒一杯，送下。俟腹內作響，或降氣，或吐出清水，即愈。
白話
發病時，用艾葉十斤，揉碎後在銅杓內炒（不能停手，要用筷子不停撥動）。將鹽滷（豆腐店裡沒有加過水的）半小杯，倒入鍋中，等到焙乾後倒出來，研磨成粉末備用。用一杯熱燒酒送服。等到肚子裡發出聲響，或是排氣，或是吐出清水，病就好了。
內症門
治九種心胃疼痛方
內症門6 句
原文
此方須現制現服，隔夜即不效，見雞犬陰人即無效。服後須戒茶鮮肉三日。
白話
這個藥方必須現做現服，隔夜就沒有效果，見到雞、狗或婦女就會失效。服藥後必須戒茶和鮮肉三天。
原文
愈後每逢初一十六日，用淡鹽湯吃一服，永不再發。
白話
痊癒之後，每逢初一和十六，用淡鹽湯送服一劑，就永遠不會再復發。
原文
吾母太夫人，生余之時，因得此症，歷久不愈，遍覓醫方，未獲其效。
白話
我的母親，在生我的時候，得了這種病，長久都沒有痊癒，到處尋找藥方，都沒有得到效果。
原文
余因立願如得應手奏功而不再發者，即當公之大眾，廣救疾苦。
白話
我因此立下心願，如果能得到藥方順利見效且不再復發，就應當公諸於世，廣泛救治眾人的疾病痛苦。
原文
昨承乏云閒，得此方於定海許進，一服而愈，不復再發，真仙術也，不敢自秘。謹刊刻流傳，以廣益效。
白話
前些日子在雲閒任職時，從定海的許進那裡得到這個藥方，服用一劑就痊癒了，不再復發，真是神仙的醫術，不敢私自隱藏。謹慎地刻印流傳，以廣泛推廣它的療效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。