原文
附子 黃連（各一錢） 白芍（五錢）水煎服即愈。寒熱乘於心胃之間，兩相攻戰，所以作痛。此方黃連平心火，附子去胃寒。
白話
附子、黃連（各一錢），白芍（五錢），用水煎煮服用，立刻痊癒。寒邪與熱邪侵襲於心臟與胃之間，兩者互相攻擊交戰，因此產生疼痛。這個藥方用黃連來平息心火，用附子來去除胃寒。
內症門
治九種心胃疼諸藥不效者此方神效
內症門2 句
原文
而白芍入肝平木，不使克其胃，又去郁生心血，譬如兩人爭鬥，有和事人，自然紛解也。所以諸藥不效，服此神效耳。
白話
而白芍能進入肝經，平息肝木，不讓肝木去侵犯胃，又能去除鬱滯、滋生心血。好比兩個人爭鬥，有調解的人從中協調，糾紛自然就化解了。所以其他藥物都沒有效果時，服用這個藥方就會有神奇的效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。