原文
常熟趙氏，祖傳纏喉風藥甚效，而方極秘。昔一日趙氏子與友章某飲，詢其方不答。
白話
常熟趙氏家族，祖傳治療纏喉風的藥方非常有效，但藥方極度保密。從前有一天，趙家的兒子和朋友章某一起飲酒，章某詢問藥方，趙氏子沒有回答。
內症門
纏喉風秘方
內症門3 句
原文
酒次趙喉間忽痛，不可忍，乃大聲曰：「為求豬牙皂角來。」來則細搗，以酸醋調末，入喉。四五嗽，痰大吐，痛立止。章數以告人，傳者。
白話
飲酒期間，趙氏子喉嚨突然疼痛，無法忍受，於是大聲說：「快去找豬牙皂角來。」皂角取來後細細搗碎，用酸醋調成粉末，送入喉中。經過四五次咳嗽，吐出大量痰液，疼痛立刻停止。章某多次將此事告訴別人，藥方就這樣流傳開了。
原文
遂眾用豬牙皂角末醋調塗外頸上，干則易之，其孔蛾即破而愈矣。
白話
於是大家使用豬牙皂角粉末，用醋調和後塗抹在外頸上，乾了就更換，喉嚨裡的乳蛾（扁桃腺腫脹）就會破裂而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。