原文爐甘石（煅）為極細末，用菜油調勻鍾內，將鍾覆於艾火上，熏至黃色為度。臨睡調擦於眼上，次日用溫水洗淨。其藥入眼無礙。白話提出修訂爐甘石（煅燒）研成極細的粉末，用菜油調勻在碗內，將碗倒扣在艾火上，熏到變成黃色為止。臨睡前調敷在眼睛上，第二天用溫水洗淨。這藥進入眼睛沒有妨礙。