回生集

小兒門

新增回生集續補經驗良方(2)

小兒門27
原文
活雄鯽魚(一尾,約四五兩重) 白砒(六錢)
白話
活雄鯽魚一尾,約四、五兩重;白砒六錢。
原文
將砒末入魚腹中。待其肉爛去。砒不用。只用淨魚骨曬乾為細末。每用如米大。少許放焦牙根上自落。
白話
將白砒末放入魚腹中,等魚肉腐爛去盡,白砒不用,只取乾淨魚骨曬乾,研為細末。每次用米粒大小少許,放在焦壞的牙根上,牙根自會脫落。
原文
手足間有黃泡。即起紅絲一條。走入心腹。令人悶亂。不救。皆因大喜大怒氣血逆行所致。急用針於紅絲所到之處。刺之。擠出惡血。再細嚼浮萍草根敷之。即愈。
白話
手足之間出現黃色水泡,隨即生出一條紅絲,延伸入心腹,使人胸悶神亂;若不救治,會有危險。這都是因大喜大怒,氣血逆行所致。急用針在紅絲所到之處刺破,擠出惡血,再將浮萍草根細嚼後敷上,即可痊癒。
原文
生粉甘草(二兩) 綠豆(一升)水煎服立效。
白話
生粉甘草二兩,綠豆一升。用水煎服,立刻見效。
原文
凡覺腹中不快。即以生黃豆試之。入口不聞腥氣。此真中毒也。急以升麻煎汁。連連飲之將手探吐自愈。或嚼生礬一塊。覺甜而不澀者是毒。否則非也。
白話
凡覺得腹中不舒服,就用生黃豆試驗;入口不覺得有腥氣,這是真正中毒。急用升麻煎汁,連續飲用,再用手探喉催吐,即可自癒。或者嚼一塊生礬,若覺得甜而不澀,就是中毒;否則便不是。
原文
用透活磁石生研。將黃蠟和捻如針。涼水送下。磁石裹針。從大便出。
白話
用透活磁石生研成末,與黃蠟和勻,捻成如針形,用涼水送服。磁石會包裹針,從大便排出。
原文
胡桃肉(四兩) 荸薺(一斤)共搗汁和酒服。其錢即從大便中出。
白話
胡桃肉四兩,荸薺一斤,共同搗取汁,和酒服下,所吞之錢便會從大便中排出。
原文
鮮黃皮鵝掌。陰乾燒灰存性。為末摻之即愈。用上好黃丹一味。摻二三次即愈。用陳松蘿茶末。摻之愈。
白話
鮮黃皮鵝掌,陰乾後燒灰存性,研末撒敷即癒。也可單用上好黃丹,撒敷二、三次即癒。或用陳松蘿茶末,撒敷也可痊癒。
原文
生狗頭骨(將肉刮盡露一天火煅存性為末) 人指甲灰 血餘灰(各二錢) 陳松香(五錢)
白話
生狗頭骨,將肉刮盡,露放一天後用火煅存性,研為末;人指甲灰、血餘灰各二錢;陳松香五錢。
原文
共研極細末。摻傷患處。骨斷即續。刀傷即愈。以上四味等分。將酒兌服亦可。北防風 荊芥共煎湯。宜避風處洗。
白話
共研為極細末,撒在受傷患處,骨斷即可接續,刀傷即可痊癒。以上四味等分,用酒調服也可以。北防風、荊芥共同煎湯,宜在避風之處洗患處。
原文
將糞窖內多年瓦片洗淨。醋煅九次研末。每兩加五加皮、男子發灰、各五錢。好醋調敷。每次一分。酒送下。再用竹片將竹青向內撥定焦處。勿動。若破皮者。勿用摻藥。
白話
將糞窖中多年瓦片洗淨,用醋煅九次後研末。每一兩加入五加皮、男子髮灰各五錢,用好醋調敷。每次內服一分,以酒送下。再用竹片,將竹青面向內撥定焦傷處,不要移動。若已破皮者,不可用撒敷之藥。
原文
年久風化石灰(十升炒至桃花色存性)、 錦紋大黃一兩。焙脆研末。將真麻油調敷。當日敷更妙。
白話
年久風化石灰十升,炒至桃花色而存性;錦紋大黃一兩,焙脆研末。用真麻油調敷,當日敷用更佳。
原文
灶心土三升。砂鍋內炒熱。加川椒、小茴末、各一兩。拌勻將陰囊坐在上面。冷則再換。如此三次即愈。
白話
灶心土三升,放在砂鍋內炒熱,加入川椒末、小茴香末各一兩,拌勻後將陰囊坐放在上面。冷了就再更換,如此三次即癒。
原文
頂大荔枝核十二三個。煅灰存性。以火酒調如糊。吃下即消。重者再服。良薑 厚朴(薑汁炒) 靈脂各等分為末。每服一錢。醋湯下即止。
白話
取最大的荔枝核十二三個,煅灰存性,用火酒調成糊狀,服下即消。病重者再服。良薑、厚朴薑汁炒、五靈脂各等分,研為末。每服一錢,用醋湯送下即止。
原文
丹砂(一兩) 檀香(一錢) 砂仁(一錢)共煎八分。服之即愈。
白話
丹砂一兩,檀香一錢,砂仁一錢。共煎至八分,服下即癒。
原文
香附(一兩,醋炒) 良薑(五錢,酒炒)共為細末。滾水沖服。
白話
香附一兩,醋炒;良薑五錢,酒炒。共研為細末,用滾水沖服。
原文
雲苓 淮藥(炒) 芡實 蓮肉(去心各四兩) 糯米(炒) 黃米(炒各半升) 白糖
白話
雲苓、淮山藥炒、芡實、蓮肉去心,各四兩;糯米炒、黃米炒,各半升;白糖。
原文
先將藥米粉蒸熟。再入白糖。印成餅子曬乾。每日空心服。威靈仙(二兩) 上厥粉(八兩)
白話
先將藥與米粉蒸熟,再加入白糖,壓印成餅曬乾。每日空腹服用。威靈仙二兩,上厥粉八兩。
原文
先將粉炒糊後。入靈仙和炒至黑色。用陳醋調敷。蔻仁 三奈(炕幹不可炒) 小茴 神麯
白話
先將粉炒成糊狀後,加入威靈仙一同炒至黑色,用陳醋調敷。蔻仁、三奈炕乾不可炒、小茴香、神麯。
原文
各依等分。共為細末。每服一錢。燒酒送下。
白話
各按等分配用,共研為細末。每服一錢,用燒酒送下。
原文
用韭菜地內紅蚯蚓。隔水煮三炷香收湯服。即進飲食。
白話
用韭菜地裡的紅蚯蚓,隔水煮三炷香的時間,取湯服下,即能進食。
原文
白芷(一錢) 赤芍(一錢) 五倍子(一大個挖一孔將食鹽灌滿倍子用紙包數層透濕火煅過為末合藥隨用)
白話
白芷一錢,赤芍一錢,五倍子一大個。將五倍子挖一孔,把食鹽灌滿其中,用紙包數層,濕透後火煅,研末後與藥合用,隨時使用。
原文
用柿葉燒灰存性。再用川椒為末。搽患處神效。
白話
用柿葉燒灰存性,再用川椒研末,搽在患處,神效。
原文
用家園菊取汁一碗。服下即愈。如無花時。取根苗亦可。用番木鱉。磨水滴入耳內。即愈。
白話
用家園菊取汁一碗,服下即癒。若無花時,取根苗也可以。用番木鱉磨水,滴入耳內,即癒。
原文
用羊皮剝下。羊毛不用。拔去毛。燒灰搽上即愈。當歸 蒲公英 管仲 天葵 乳沒 絲瓜穰 風凰衣 甘草
白話
將羊皮剝下,羊毛不用,拔去毛後燒灰,搽上即癒。當歸、蒲公英、貫眾、天葵、乳香、沒藥、絲瓜瓤、鳳凰衣、甘草。
原文
上味等分。水炆酒兌內吹。加臭椿皮黃豆外。吹去椿皮。加野葡萄根。
白話
以上各味等分,用水燉煮,兌酒內服或吹敷。另加臭椿皮、黃豆外用;吹敷時去掉椿皮,另加野葡萄根。
原文
蓮蓬殼(燒灰存性) 制甘石 上冰片 黃丹 角霜共為細末。麻油調搽。銅綠(一兩) 食鹽(三錢)用雞蛋油調搽。
白話
蓮蓬殼燒灰存性、制甘石、上等冰片、黃丹、角霜,共研為細末,用麻油調搽。銅綠一兩,食鹽三錢,用雞蛋油調搽。