原文赤豆、黑豆、綠豆（各一撮）甘草節（五分）不時煎服屢驗。如鄉鄰有痘疹流行。預與兒食。可免不出。即出亦輕。白話提出修訂紅豆、黑豆、綠豆（各一小撮），甘草節（五分），不時煎煮服用，屢次見效。如果鄉里鄰居有痘疹流行，預先給小孩食用，可以避免發病；即使發病，症狀也會較輕微。