女科門

生化湯（產下即服）

女科門3 句

原文

全當歸（酒洗八錢）真川芎（三錢）姜灰（五分，夏令四分）甘草（炙五分）桃仁（十粒，去皮尖研碎）

白話

全當歸（用酒洗過，八錢）、真川芎（三錢）、姜灰（五分，夏季用四分）、炙甘草（五分）、桃仁（十粒，去皮尖，研碎）。

原文

孕將臨月。照方預備二劑。俟一痛即用水二鍾。先煎一劑。渣另貯。再煎一劑。其渣同前渣並煎。其汁三鍾。和一處頓熱。加黃酒六七匙。於一產後。未進飲食之前。即行服下。逐瘀生新。永免產症。或三兩日內。精神疲倦。或腹中作痛。再連服二三劑。即愈。更治產後一切危症。無不立安。

白話

孕婦將要臨產時，依照此方預先準備兩劑。等到一陣疼痛時，就用水兩碗，先煎一劑，藥渣另外存放。再煎一劑，將它的藥渣與前一劑的藥渣一起煎煮。所得的藥汁共三碗，混合在一起加熱，加入黃酒六七匙。在產後、尚未進食之前，立即服用。此方能去除瘀血、滋生新血，永遠免除產後病症。或者在三兩天內，精神疲倦，或腹中作痛，再連續服用二三劑，就會痊癒。更能治療產後一切危急的症狀，沒有不立即安好的。

原文

此方與達生湯。均系張孟深先生所立。救苦良方。不論大小產。皆可用。奇效。產後諸症。總以生化湯為君。余則不過隨症加減而已。若惡露已行。腹痛已止。減去桃仁。再多服數劑不妨。如口渴加麥冬、花粉。寒痛加肉桂、砂仁。傷肉食加山楂。傷飯食加麥芽。傷果品加麵裹煨熟草果數分。傷酸梅加吳茱萸三五分。傷菱肉加生龜板。傷梨及西瓜加肉桂之類。如本元虛者少服。

白話

這個方子與達生湯，都是張孟深先生所創立的救苦良方。不論是大產或小產，都可以使用，效果奇佳。產後各種病症，總是以生化湯為主方，其餘的不過是隨著症狀加減藥味罷了。如果惡露已經排出，腹痛已經停止，就減去桃仁，再多服幾劑也無妨。如果口渴，就加入麥冬、天花粉。如果寒性疼痛，就加入肉桂、砂仁。如果因為吃肉食而受傷，就加入山楂。如果因為吃飯而受傷，就加入麥芽。如果因為吃水果而受傷，就加入用麵包裹煨熟的草果數分。如果因為吃酸梅而受傷，就加入吳茱萸三、五分。如果因為吃菱角而受傷，就加入生龜板。如果因為吃梨及西瓜而受傷，就加入肉桂之類的藥。如果本身元氣虛弱的人，要少服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。