原文凡凍將死有氣者。灰炒熱。囊盛。熨心胸。冷即易灰。若不先溫其心便以火烘。則冷與火爭必死。白話提出修訂凡是凍到快要死、但還有氣息的人，將灰炒熱，用布袋裝好，熨貼在心胸部位，灰冷了就更換熱灰。如果沒有先溫暖他的心，就直接用火烘烤，那麼寒氣與火氣相互衝突，必定會死亡。