原文
宮粉（一錢）和水服之。即安。凡刀傷磕傷及爛入寸深者
白話
宮粉（一錢）用水調和服用，就能安定。凡是刀傷、撞傷，以及傷口潰爛深入一寸的情況。
外症門
跌撲至重面青氣短欲死者
外症門2 句
原文
千年石灰、輕粉、血竭、白蠟、研末糝之。外以隨便膏藥。蓋上即愈。金瘡或磕傷折傷血出不止疼痛難忍者。蔥白 砂糖（等分）研為泥封之。其痛立止。又無疤痕之妙。
白話
千年石灰、輕粉、血竭、白蠟，研磨成粉末撒在傷口上。外面再用任何一種膏藥覆蓋，就能痊癒。金屬造成的傷口，或是撞傷、骨折導致血流不止、疼痛難以忍受的，用蔥白和砂糖（等量）研磨成泥狀敷在傷口上，疼痛立刻停止，而且有不會留下疤痕的妙處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。