原文大黑棗三枚。剖兩片去核。入銅綠銜住。外以淨紅土和泥包好。煅紅取起。去土研細。真麻油調塗。白話提出修訂取三枚大黑棗，剖成兩半並去除果核，放入銅綠夾住。外面用乾淨的紅土和成泥包裹好，燒到紅熱後取出，去掉泥土並研磨成細末，用純正的麻油調和塗抹。