原文
凡小腹作痛。牽引腎子。多寒少熱。好飲熱湯。乃疝氣也。如陰囊紅腫發熱。小便赤澀。內熱口乾。墜重作痛。乃囊癰之候。不宜用疝家熱藥。清肝滲濕湯主之。
白話
凡是小腹部疼痛，並且牽引到睪丸，感覺寒冷較多、發熱較少，喜歡喝熱湯，這是疝氣。如果陰囊紅腫發熱，小便赤色且不順暢，體內有熱、口乾，有下墜沉重感且疼痛，這是囊癰的症狀。不應該使用治療疝氣的熱性藥物，而應該用清肝滲濕湯來主治。
外症門
囊癰
外症門2 句
原文
川芎 龍膽草 天花粉 當歸 生地 柴胡 山梔 黃芩（各一錢） 澤瀉 木通 甘草（各五分）加燈心。水煎食前服。潰後糝藥 蚌殼 黃連 青黛 各等分研極細敷之。
白話
川芎、龍膽草、天花粉、當歸、生地、柴胡、山梔、黃芩（各一錢），澤瀉、木通、甘草（各五分），加入燈心，用水煎煮，在飯前服用。潰瘍之後使用的撒布藥：蚌殼、黃連、青黛，各等分，研磨成極細的粉末，敷在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。