原文
採獨莖蒼耳草（一根連葉帶子用）切細不見鐵器。用砂鍋入水二大碗。熬至一碗。如瘡在上部。飯後徐徐服訖。俟吐出。吐定再服。以藥盡為度。如瘡在下部。空心服。瘡自破出膿。以膏藥貼之。京兆張公伯王榜示此方傳人。後昆弟皆登科甲。治發背對口及一切癰疽潰爛有回生功效
採摘單莖的蒼耳草（一整根，連同葉子和種子一起使用），切細，但不可接觸鐵器。用砂鍋加入兩大碗水，熬煮到剩下一碗。如果瘡瘍長在身體上部，就在飯後慢慢服用，直到吐出來。等嘔吐停止後再繼續服用，以藥湯喝完為止。如果瘡瘍長在身體下部，就在空腹時服用。瘡瘍自然會破裂流出膿液，再用膏藥貼上。京兆張公伯王曾張貼此藥方傳授給人，後來他的兄弟子姪都考中科舉。此方能治療發背、對口瘡以及所有癰疽潰爛，有起死回生的功效。
原文
宮粉（一兩） 輕粉 銀硃 雄黃 乳香（制淨） 沒藥（各二分五釐，制淨）
宮粉（一兩）、輕粉、銀硃、雄黃、乳香（炮製乾淨）、沒藥（各二分五釐，炮製乾淨）。
原文
共研極細末。聽用先將好茶葉。煎濃湯洗患處。後將獖豬腰子切開。摻藥五分於腰子上。蓋患處。待藥如蒸良久取去。一日一次。拔毒減痛。潰出膿穢。不可手擠。輕者二次愈。重者七八次可愈。此方濟人甚多。
全部一起研磨成極細的粉末，備用。先用好的茶葉煎煮成濃湯，清洗患處。然後將閹豬的腰子切開，在腰子上摻入五分的藥粉，覆蓋在患處。等待藥物像蒸過一樣一段時間後取下。每天一次，可以拔除毒素、減輕疼痛，讓膿液穢物流出，不可用手擠壓。病情輕微者兩次可痊癒，嚴重者七八次可痊癒。這個藥方救濟了很多人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。