內症門

治痢疾神驗方

內症門8 句

原文

陳茶葉陳皮生薑（各二錢）食鹽（一錢）煎服。不拘赤白即愈。小香連丸此方治痢疾全活者甚多。

白話

陳茶葉、陳皮、生薑（各二錢），食鹽（一錢），煎煮後服用。不論是赤痢或白痢，都能立即痊癒。小香連丸：這個藥方治療痢疾，救活的人非常多。

原文

蘄艾（八兩搗如綿以黃米煮成薄漿拌透曬乾為末）陳香茹苦參（各八兩）青木香（三兩）甘草（一兩）川黃連（二兩）檳榔（四兩）牽牛末（四兩）烏藥（六兩）

白話

蘄艾（八兩，搗成像棉花一樣，用黃米煮成稀薄漿糊，充分拌勻後曬乾，再磨成粉末）、陳香茹、苦參（各八兩）、青木香（三兩）、甘草（一兩）、川黃連（二兩）、檳榔（四兩）、牽牛末（四兩）、烏藥（六兩）。

原文

上藥共為細末。水丸。外加川鬱金二兩，研極細末為衣。或云大者為薑黃，小者為鬱金，非也。水磨去一分，看有綠色者為真。

白話

將以上藥材一起磨成細末，用水調和做成藥丸。另外再用川鬱金二兩，研磨成極細的粉末作為藥丸的外衣。有人說塊大的叫薑黃，塊小的叫鬱金，這是不對的。用水研磨去掉一層，看到有綠色才是真品。

原文

此方順氣磨積，祛暑消痰，誠痢症之聖藥也。白痢砂糖湯下，余俱薑湯下。每服二三錢，量大小投之。其效在大香連丸之上。治痢神效方無論新久痢症一貼即愈。

白話

這個藥方能順暢氣機、消除積滯，祛除暑邪、化解痰濁，確實是治療痢疾的極佳藥物。白痢用砂糖水送服，其他類型的痢疾都用生薑湯送服。每次服用二到三錢，依照病人年齡大小調整劑量。它的效果比大香連丸還要好。治療痢疾有神奇效果的藥方：不論是新發或久病的痢疾，服用一劑就能痊癒。

原文

油當歸（一兩）枳殼（三錢麵炒）黃芩（五錢）

白話

油當歸（一兩）、枳殼（三錢，用麵粉炒過）、黃芩（五錢）。

原文

水三鍾，煎八分服。渣再煎服。忌葷腥三日。

白話

用水三碗，煎煮至剩八分，服用。藥渣再加水煎煮一次服用。禁忌食用葷腥食物三天。

原文

重用當歸，取其滑潤，枳殼專利大腹，黃芩清暑熱腸。香參丸治痢極效。百發百中之藥也。

白話

方中重用當歸，是取它的滑潤作用；枳殼專門疏利大腸；黃芩能清解暑熱、清潔腸道。香參丸：治療痢疾非常有效，是百發百中的藥方。

原文

木香（四兩）苦參（六兩，酒炒）生甘草（一斤）熬膏丸梧桐子大，每服三錢。

白話

木香（四兩）、苦參（六兩，用酒炒過）、生甘草（一斤）。將藥材熬成膏狀，再製成梧桐子大小的藥丸，每次服用三錢。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。