原文
生薑（二兩搗爛如泥） 牛皮膠（二兩）將膠熬化，投姜泥攪勻，熬成膏聽用。
白話
生薑（二兩，搗爛成泥狀），牛皮膠（二兩）。將牛皮膠熬化，加入生薑泥攪拌均勻，熬成膏狀備用。
內症門
治瘧疾膏藥效方（大興楊澤清傳）
內症門6 句
原文
先以皂莢水洗淨，脊膂背腰油膩泥垢拭乾。再以生薑一大塊，遍擦各處。
白話
先用皂莢水洗淨，將脊背、腰部等處的油膩與泥垢擦拭乾淨。再用一大塊生薑，遍擦各處。
原文
再酌量脊背之寬長，剪細布一大塊，將膏攤上貼之。
白話
再根據脊背的寬度與長度，剪一塊細布，將藥膏攤在布上貼於患處。
原文
再搓手心令熱，遍摩脊背各處，俱覺熱為善。俟一二日後不發，即痊。
白話
再搓揉手心使其發熱，遍摩脊背各處，以感覺發熱為佳。等一兩天後不再發作，即為痊癒。
原文
蓋此症多因內傷生冷茶水食物，外受寒氣，侵於太陽膀胱，寒水經太陰肺經與痰水凝結不解而成。此膏重用生薑，散其錮冷，所以即痊。
白話
此症多因內傷於生冷茶水與食物，外受寒氣侵襲，寒邪進入太陽膀胱經與寒水之經，以及太陰肺經，與痰水凝結不解而形成。此膏方重用生薑，能散其固結之寒，因此得以痊癒。
原文
然姜多絲筋，非搗如泥，則渣滓浮高，藥氣不厚，功力淺鮮無益。用膠者藉其黏性不脫也。此方簡易屢效。
白話
然而生薑多纖維，若不搗成泥狀，則渣滓浮起，藥氣不濃，藥力淺薄無效。使用牛皮膠，是藉其黏性使藥膏不易脫落。此方簡便易行，屢屢見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。