原文
紅芽大戟（一兩，杭州者佳） 連珠甘遂（一兩） 芫花（一兩，醋炒） 淡澤瀉（一兩五錢） 苦葶藶（五錢另研）
白話
紅芽大戟（一兩，以杭州產的為佳），連珠甘遂（一兩），芫花（一兩，用醋炒過），淡澤瀉（一兩五錢），苦葶藶（五錢，另外研磨）。
內症門
治水臌方
內症門5 句
原文
先將前四味研細末，後加葶藶末，和勻。酒煮糊為丸，如梧桐子大。每服二十丸，量人虛實加減。
白話
先將前面四味藥研磨成細末，再加入葶藶末，混合均勻。用酒煮成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，依照病人體質的虛實增減用量。
原文
其藥引湯液，俱先夜煎好候用，俟次日，五更空心服。第一日煎商陸湯送下，取黃水。第二日煎燈心湯送下，取黃水。第三日煎麥冬湯送下，取白水。第四日用田螺四枚，煎酒送下，取腹水。
白話
這些藥引的湯藥，都要在前一晚煎好備用，等到第二天清晨五更時分空腹服用。第一天用煎好的商陸湯送服，目的是排出黃水。第二天用煎好的燈心草湯送服，也是排出黃水。第三天用煎好的麥門冬湯送服，目的是排出白水。第四天用田螺四個，煎酒送服，目的是排出腹水。
原文
第五日用大鯽魚三尾，煎酒送下。（取五臟六腑水皆盡）第六日煎木通湯送下。第七日煎梔子湯送下，腫消臌散。
白話
第五天用大鯽魚三條，煎酒送服。（目的是將五臟六腑的水分全部排出）第六天用煎好的木通湯送服。第七天用煎好的梔子湯送服，如此腫脹就會消退，鼓脹也會消散。
原文
忌服鹽醬，房事，再服善後之藥。七日畢方服鹽醬。
白話
治療期間要避免食用鹽和醬油，並禁止房事，之後再服用調養身體的藥物。必須等到七天療程結束後，才能開始食用鹽和醬油。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。