原文
治脾家冷積，每食已輒胸滿不下，百藥不效者。兼治一切痰氣特驗。
白話
治療脾臟寒涼積滯，每次吃完飯就感到胸悶、食物不下，各種藥物都沒有效果的情況。同時治療所有痰氣病症特別有效。
內症門
二賢散
內症門5 句
原文
真橘皮（一斤柑橙，勿用去穰） 甘草（四兩） 鹽花（四兩）水五碗，慢火煮二味令乾，焙為末。每服二三錢，白滾水沖服。
白話
真正的橘皮（一斤，用柑橙的皮，不要去掉內層白瓤）、甘草（四兩）、鹽花（四兩）。加水五碗，用小火將這兩味藥煮到乾，再烘乾研磨成粉末。每次服用二到三錢，用滾燙的開水沖服。
原文
按方勺泊宅編云，伊舅莫強中，令豐城時得此病。
白話
根據方勺的《泊宅編》記載，他的舅舅莫強中，在擔任豐城縣令時得了這種病。
原文
偶家人合橘皮散，因取嘗之，似相宜，遂連日服之。
白話
偶然家人調配了橘皮散，他就拿來嘗試，感覺似乎很適合自己的病情，於是連續幾天服用。
原文
一日忽覺有物墜下，大驚目瞪，自汗如雨，須臾，腹痛，遺下數塊，如鐵彈子，臭不可聞。從此胸次廓然，其疾頓愈，蓋脾之冷積也。
白話
有一天忽然覺得有東西往下墜落，大驚之下瞪大眼睛，自己流汗如雨，過了一會兒，腹部疼痛，排泄出好幾塊像鐵彈子一樣的東西，臭得無法聞。從此之後胸中豁然開朗，他的疾病立刻痊癒，原來這是脾臟的寒涼積滯啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。