回生集

內症門

治瘟疫傷寒時症或飯後氣惱心口脹悶填塞不舒方

內症門2
原文
上好蒸酒,燉熱。將布二塊,蘸酒,自胸向下擦抹。如布冷,另換一熱布,輪替擦抹。如此數次,病氣下通,即能大便而痊。
白話
用上好的蒸酒,加熱燉溫。準備兩塊布,蘸上熱酒,從胸口向下擦拭。如果布變冷了,就換另一塊熱布,輪流交替擦拭。這樣重複幾次,病氣向下通暢,就能夠排便而痊癒。
原文
此非誤下陷胸之症,故治法不同於用湯液。誠補古法之所不及者也。
白話
這不是誤用瀉下法導致的結胸病症,所以治療方法不同於使用湯藥。確實是補足了古代治法所未能涵蓋的部分。