內症門

治風濕腳氣方

內症門4 句

原文

腳氣之症，感濕而身發熱，腳忽腫者，是也。不可用人參，犯之即死。切忌切忌。

白話

腳氣這種病症，是感受濕氣而身體發熱，腳突然腫起來的狀況。不可以服用人參，違反就會死亡。千萬要禁忌。

原文

柴胡防己（各一錢）芍藥（三錢）茯苓（五錢）陳皮甘草（各五錢）薏仁（一兩）

白話

柴胡、防己（各一錢），芍藥（三錢），茯苓（五錢），陳皮、甘草（各五錢），薏仁（一兩）。

原文

水煎服，一二劑愈。一用人參，則引邪入氣分。

白話

用水煎煮服用，一兩劑就會痊癒。一旦使用人參，就會引導邪氣進入氣分。

原文

蓋腳氣乃犯血道，所以宜從下散，而不可引上也。引上必致犯心，故主死。

白話

因為腳氣是侵犯血道，所以適宜從下部疏散，而不可以引導向上。引導向上必定導致侵犯心臟，因此會造成死亡。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。