原文大徽棗一枚，青布包簽住，蘸芝麻油於燈頭上燒之，瓷鍾接承滴下油汁，以棗枯油黑為度。先以米泔水漱淨口，再雞翎蘸油刷患處。白話提出修訂用一枚大徽棗，以青布包裹紮緊，蘸芝麻油在燈頭上燒烤，用瓷鍾承接滴下來的油汁，以棗燒枯、油變黑為度。先用米泔水漱淨口腔，再用雞翎蘸油塗刷患處。