折傷諸症（1-1）

（附：金瘡、破傷風、夾杖、湯火傷）〔總論〕 凡是骨折損傷的病症，例如跌倒撞擊、被木石所傷，或被兵器、熱湯、火焰所傷，症狀各不相同。切記不可飲用冷水，因為血遇寒則凝固，往往導致無法救治，務必謹慎。如果口渴，要用溫熱且油膩的食物來緩解。不要吃粥，恐怕導致血沸騰而出，就無法救治了。

〔從高處墜下〕 或被木石壓傷，或從車上、馬背上摔落，所有損傷導致瘀血凝滯、氣息斷絕將要死亡的情況，如果一時沒有藥物，就掰開他的嘴，用溫熱的小便灌入，就能甦醒。再取乾淨的土五升，蒸熱後用舊布重重包裹成兩個包，輪流熨敷患處。不要過熱，以免傷破皮肉，以疼痛停止為度，有神效。如果跌破出血不止，在傷處用穿過的舊絲綿（越舊越好），按照傷口大小略大剪下貼上。或者先將絲綿（不論新舊，燒成灰，研細，待冷）敷在傷口上，立刻能止血。

（如果沒有絲綿，用乾麵粉和生薑汁搗勻，貼在傷口上，也能止血止痛。）或者預備後面的金瘡藥敷上更好。或者用白蠟刮成細末，覆蓋在傷處，不論傷口大小，都應該包好，不要見風，七天後才會痊癒。如果出血過多、昏迷不醒的人，用人參三、五錢煎湯灌下，甦醒後用白米一合與人參渣一同煮了服用。

（出血多的人，脈象沉細的可以存活，脈象浮大的會死亡。） 如果傷處調理不當，五、七天後化膿腫脹的，又須用外科症的五仙丹，以收口的方法來治療。

〔壓傷〕 被壓倒打死，但心口還有溫度的人，將患者像僧人打坐那樣放好，讓一人握住他的頭髮，稍微放低，用半夏粉末吹入鼻中，立刻就醒。醒後用生薑汁和真麻油調勻灌下，再用少許山羊血，用酒調服。

（如果沒有山羊血，用乾荷葉燒成灰，用童子小便調服三錢，每天三次，自然痊癒。）或者用木耳四兩。

（將木耳燒成灰，研得極細，去除火性。）用好的陳酒調服二錢，每天兩次。這藥能去除瘀血、生新血，是止暈的妙藥。跌打損傷導致氣絕不能說話的，用韭菜汁和童子小便各一杯，溫服下立刻甦醒。平時常用韭菜汁加少許酒服用，能止痛。

〔瘀血脹痛〕 一切跌打、壓傷、墜落導致的瘀血停留在腹內作痛。用大黃（酒炒熟）、當歸身（酒炒）等分研為末，每次服二、三、五錢，根據瘀積的輕重增減。早晨空腹用酒調服，大便中排出黑物就會痊癒。如果疼痛到無法忍受的，加桃仁（去皮尖，二十一粒）、大黃（用至七八錢）。瘀血攻心，導致脹滿疼痛、氣急的，用青麻葉連根搗汁溫服（如果沒有葉子，用麻子與酒研磨取汁代替）。竹青、亂髮（各一把，用炭火炙焦研末），用酒一斤，煮三、五沸，去渣服用。如果體虛不能服用大黃的人，用生地汁一碗、好酒半碗調勻，溫服三次即愈。

（凡是跌損之後，出現大便不通、喘咳吐血，照這個方子都能治療見效。脈象弦的可以存活，脈象細的會死亡。）

〔跌撲疼痛〕 跌打沒有出血，內傷疼痛的，用延胡索（鹽水炒過研末）每次服二錢，每天兩次，用好陳酒調下。或者用乳香、沒藥（都在箬葉上炙去油，研細），每次服一、二錢，用酒調下，都是止痛的妙藥。外用蔥白（不論多少，搗爛炒熱）覆在傷處，冷了就更換，止痛如神。不論是否已經傷口出血，都可以連傷處一起覆上，是止痛止血的第一品藥。鮮山藥和活鯽魚一同搗爛敷在傷處，立刻能止痛。跌傷日久腫痛的，用生薑和陳香糟（各一斤，一同搗爛）炒熱覆在傷處。（如果不趕快治療，一年之後會變成冬瓜串，無法救治。）

〔傷痕紫黑、血不散〕 用大黃末以生薑汁調勻塗抹。一夜之後，黑色的轉為紫色；兩夜之後，紫色的就變白了。

〔跌傷青腫〕 剛做好的熱豆腐切成一指厚的片，貼在傷處，冷了就更換，幾次就會消退。鳳仙花葉搗成泥，塗在腫處，乾了就再塗，一夜之間血散就見效。全身青腫的，用熟麻油和酒喝下，然後躺在用火燒熱的地上，醒來就會腫痛全消。

〔墜跌吐血〕 荷花曬乾研末，每次服二、三錢，用好酒調下。

〔跌撲骨折脫臼〕 不論是骨折、骨碎還是脫臼，用白鳳仙根以酒磨服半寸，傷處就不覺得痛。

（傷勢嚴重的可服一寸，多服傷人，以一寸為極限。）或者用茉莉花根搗爛覆在傷處，立刻能止痛（此根不可內服）。趕快將斷骨處理好，脫臼的揉托復位。外用公雞一隻，地骨皮、五加皮。

（各四兩，新鮮的最好，如果沒有新鮮的，用乾的研成細末。）與活雞連毛一同搗爛，厚厚地敷在傷處。再用杉木皮。

（從活樹上剝下來的較好，樹脂能補皮肉。）包紮好，然後用生蟹一、二斤搗爛，用好陳酒煮熟，去渣取汁，連服數碗。

（藥渣也可以敷在患處。如果不喝酒的人，可以隨酒量慢慢喝。）半天之後，傷骨處會發出瑟瑟聲，自行癒合。一整天就會完全接合。街道上路邊尿缸旁的磚瓦片。

（必須是經常被日光照射、多年被尿液浸泡的為佳，新的不能用。）取回洗淨，用火燒紅，立刻放入醋中淬之，冷了就再燒，如此五到七次，研成細末，每次服二、三錢，用酒調下。或者取露天地上窖坑中多年的磚頭一塊，也照此法火煅、醋淬五到七次，研得極細，用好酒調下，每次服五分。這兩味藥極能調理傷損、續接斷骨、接骨止痛，功效如神。在未受傷之前服用，可以讓人不覺疼痛。但不可多服，會使人骨骼發軟。

〔接骨方〕 土鱉（即接骨蟲，去足，用生半夏二粒一同焙乾，去掉半夏，取一錢）、乳香、沒藥（均在瓦上炙去油，研末）、自然銅（火煅醋淬七次）、骨碎補（去毛，焙乾）、當歸尾、硼砂（各一錢）。全部研得極細，調勻，收在瓷罐中。治療一切跌打損傷，每次服八釐，用好酒送下。另方：土鱉（隔紙在砂鍋內焙乾，淨末六錢）、自然銅（火煅醋淬七次，淨末二兩）調勻，每次服二錢，用溫酒調下，治療一切跌傷筋骨，每天一服，自然痊癒。

（病在上半身的，飯後服；病在下半身的，飯前服。）自然銅非常能接骨續斷，只是痊癒後終身忌吃白薺。凡是跌撲損傷，照方調治。如果體虛不安的人，兼服人參（一錢）、白朮（土炒）、炙黃耆、當歸（各二、三錢）、白芷（一錢）、川芎、厚朴、甘草（各五到七分），每天一劑，兼助氣血，自然痊癒。

〔折傷頭腦、肩骨〕 蔥白與蜂蜜一同搗爛，厚厚地封住傷處。再用蟹殼在瓦上炙成炭，研成細末，用酒調服，儘量多喝，骨頭就會自行癒合。

〔打傷眼睛〕 取生豬肉一片薄片，用當歸（焙乾研末）、赤石脂（研細），取少許撒在肉上，貼在傷處，乾了就更換。拔去毒血，自然痊癒。

〔製備土鱉蟲的方法〕 從米倉或酒倉中取大土鱉蟲一百多個，放入大缸中養三天，去除泥土。再放入大酒罈內，用稀布包住壇口，用紅花八兩泡酒給它們吃。等吃完了，讓牠們大小互相殘食，大約留下十個。放入小瓦罐內，用泥封護，慢火內煨四寸半香的時間，將罐倒轉，再煨二寸半香的時間，不可燒焦。提起放在石頭上，三天後取出，放入瓷罐中收存。如果跌傷筋骨的人，用土鱉一個研細。

（用真古錢一、二個，以酒磨汁調敷。） 如果傷勢嚴重到骨折的，照前面方法將傷處處理整復包紮好，用土鱉三分，用好酒調服。

（病在下半身用下半個蟲體，病在上半身用上半個。或者搭配乳香、沒藥、自然銅，效果更好。）此方接骨極為靈驗，一兩天就見效。應該預備以便施捨給人。如果半身麻木不仁，或長久頑固的疾病，藥力不能到達的，用此藥配服，能直達病所，去除宿疾。（病在左邊用左邊的蟲體，病在右邊用右邊的蟲體。）

〔金瘡方〕 金瘡，就是刀、斧、箭頭所造成的傷。（如果受傷後兩眼直視，疼痛不在傷處，出血紅色後又變黑的，或者傷處寒冷堅硬的，都無法醫治。）一切破傷出血，趕快用溫熱的小便淋在傷處，容易好。最忌諱喝冷水和吹風，恐怕風邪從此侵入。忌吃粥，宜吃童子小便和韭菜汁。口渴時吃油膩的食物。紫降香（銼碎研成極細末，或煅成灰）、圓眼。

（連殼、肉、核一起用火煅存性）研細調勻，敷在傷口上，止血且無後患（這是行軍中的第一方）。千年石灰（研極細）和大黃（切片）一同煮爛，曬乾，研細，敷在瘡口上，止血如神。

（如果沒有千年石灰，用陳年風化石灰六兩，和大黃十兩切片，一同放入砂鍋內，炒至桃花色後取出，研得極細，功效相同。）血竭研末撒上，能止血生肌。乳香（五分）、沒藥（三分）研細末撒入，是極能止血止痛的妙藥。冬天取牛膽一個，放入風化石灰，懸掛在通風處待乾。出血不止的，刮取細末敷上，極有效。出血不止，用陳紫蘇葉蘸取所出的血，搗爛敷上，既不會化膿，而且痊癒後沒有疤痕。或者用胎髮燒灰研細敷上，立刻止血。蝙蝠一隻（火煅存性，煙盡為末），用酒調下三錢，血立刻止住，腫痛自然消退，這個方子很奇異。或者用雄雞血沖酒服，同樣有效。端午日取野苧麻葉，和風化石灰（炒過）一同搗爛，陰乾，研成細末，敷上止血如神。

（或者用韭菜連根，照同樣方法製作，效果相同。）秋天取絲瓜葉（曬乾去筋，研成細末），每末八兩，加千年石灰二兩（炒研，如果沒有千年石灰，用多年的石灰，炒乾可用），調勻敷上，止血如神。（如果沒有石灰，單用絲瓜葉末也有效。）

以上這些藥方，既能止血又能散瘀，效果好且無後患。應該預備以便救急，並傳授給同道之人。止痛的方法，前面用蔥白炒熱覆蓋最靈驗。如果瘡口已經敷了藥，趁熱在周圍厚厚塗抹，冷了就更換，立刻能止痛。

〔刀傷跌損深入一寸以外者〕 千年石灰、輕粉、血竭、白蠟各等分，研末撒在傷口上。外用生肌玉紅膏敷（方見外科症）。日久化膿不癒的，用五仙丹（方見外科門），撒入少許，用膏藥蓋住。