文堂集驗方

卷三

兒科(3-1)

卷三/兒科31
原文
〔尿血〕 甘草一錢煎湯。調六一散一錢服。(加升麻二三分更效。)
白話
〔尿血〕甘草一錢煎湯,調六一散一錢服用。(加升麻二三分更有效。)
原文
〔小便不通〕 木通。茄兒蒂。水煎服立通。並治尿梗。
白話
〔小便不通〕木通、茄兒蒂,水煎服立即可通。並治尿梗。
原文
〔陰囊忽腫痛〕 生甘草汁。蚯蚓糞。調塗之。或用蟬蛻煎湯。洗二三次效。內服四苓散。(白朮。赤苓。澤瀉。豬苓。)等分。每服二錢。燈心湯調服。如中蚯蚓毒忽腫。用鹽湯洗後。以鴨血塗之。
白話
〔陰囊忽然腫痛〕生甘草汁、蚯蚓糞,調和塗抹。或用蟬蛻煎湯,洗二三次有效。內服四苓散。(白朮、赤苓、澤瀉、豬苓。)等分,每服二錢,燈心湯調服。如果中蚯蚓毒忽然腫起,用鹽湯洗後,以鴨血塗抹。
原文
〔脫囊瘡〕 因濕熱所致。陰囊潰爛。皮脫子欲墮。用紫蘇葉研細。濕則糝上。干則清油調敷。(多年白螺螄殼研末搽亦效。)內服木通。(五分)甘草。(三分)黃連。(炒四分)當歸。(六分)黃芩。(七分)水煎空心服。
白話
〔脫囊瘡〕因濕熱所致,陰囊潰爛,皮脫子欲墜。用紫蘇葉研細,濕則撒上,乾則用清油調敷。(多年白螺螄殼研末搽亦有效。)內服木通(五分)、甘草(三分)、黃連(炒四分)、當歸(六分)、黃芩(七分),水煎空腹服。
原文
〔疝氣〕 腎子收上肚痛。用小茴香一錢研末。好酒調下。
白話
〔疝氣〕腎子縮上肚痛,用小茴香一錢研末,好酒調下。
原文
〔盤腸吊痛〕 忽然腹中吊痛之甚。用蔥一大握搗爛煎湯。手巾蘸洗兒腹。再以蔥白炒熱搗貼臍上。良久尿出痛止。如先惡寒小腹痛甚。皮急一腳不能舉行者。又須以腸癰治之。用蒼耳子。(二錢)杏仁。薄荷。栝蔞。(各一錢)甘草。(五分)水酒各半煎服。渣敷臍上。二服見效。如便下膿血者。加木香。當歸。(各五分)同煎服。再每日空心酒吞蠟礬丸三五十丸。(方見外科。)
白話
〔盤腸吊痛〕忽然腹中絞痛非常,用蔥一大把搗爛煎湯,手巾蘸洗兒腹,再用蔥白炒熱搗貼臍上,良久尿出痛止。如果先惡寒、小腹痛甚,皮緊一腳不能舉行者,又須以腸癰治療。用蒼耳子(二錢)、杏仁、薄荷、栝蔞(各一錢)、甘草(五分),水酒各半煎服,渣敷臍上,二服見效。如果大便下膿血者,加木香、當歸(各五分)同煎服,再每日空腹酒吞蠟礬丸三五十丸。(方見外科。)
原文
〔疳疾〕 如心臟受疳者。小便不通。口乾。舌爛。牙臭。此乃心臟受積也。用羊肝散。穀精草。(五錢)胡黃連。(二錢)甘草。(五分)地骨皮。(五錢)蘆薈。(三分)俱為末。羊肝一具竹刀剖開一縫。將藥末五分入肝內。用線捆好。砂鍋內煮熟肝為度。隨時服七日。頻服即效。
白話
〔疳疾〕如心臟受疳者,小便不通,口乾,舌爛,牙臭,此乃心臟受積。用羊肝散:穀精草(五錢)、胡黃連(二錢)、甘草(五分)、地骨皮(五錢)、蘆薈(三分),俱為末。羊肝一具,用竹刀剖開一縫,將藥末五分入肝內,用線捆好,砂鍋內煮熟肝為度,隨時服用,七日頻服即效。
原文
〔肝臟受疳〕 眼生翳膜。羞明不見物。用雞肝散。雄黃。威靈仙。穀精草。蛤粉。夜明砂。(水洗淨各一錢)俱為末。每用雞肝一具。入藥末五分。砂鍋內煮熟連汁服。以好為度。雞肝一具。(不犯鐵器。不落水。) 入硼砂少許。蒸熟服十次。即能開瞽復明。
白話
〔肝臟受疳〕眼生翳膜,羞明不見物。用雞肝散:雄黃、威靈仙、穀精草、蛤粉、夜明砂(水洗淨各一錢),俱為末。每用雞肝一具,入藥末五分,砂鍋內煮熟連汁服,以好為度。雞肝一具(不犯鐵器,不落水),入硼砂少許,蒸熟服十次,即能開瞽復明。
原文
〔胃臟受疳〕 撒瀉口乾。夜出盜汗。用茯苓。白朮。(土炒)澤瀉。(各二錢)山楂肉。(五錢)胡黃連。(一錢)神麯。(五錢炒黃)陳皮。(一錢)俱為末和勻。每服一錢。清晨米湯下。〔肺臟受疳〕 發熱夜啼。胸高咳嗽。用天冬。麥冬。苦楝皮。桑白皮。橘紅。生地。(各三錢)河水十碗煎至一碗。再入白蜜八兩。(煉熟)山藥一兩為末。再煎成膏。每日服三次即效。
白話
〔胃臟受疳〕撒瀉口乾,夜出盜汗。用茯苓、白朮(土炒)、澤瀉(各二錢),山楂肉(五錢),胡黃連(一錢),神麯(五錢炒黃),陳皮(一錢),俱為末和勻。每服一錢,清晨米湯下。〔肺臟受疳〕發熱夜啼,胸高咳嗽。用天冬、麥冬、苦楝皮、桑白皮、橘紅、生地(各三錢),河水十碗煎至一碗,再入白蜜八兩(煉熟),山藥一兩為末,再煎成膏,每日服三次即效。
原文
〔食傷成疳〕 六月收五穀蟲洗淨。入竹筒封之。待乾研末。入麝香少許。每服一二錢。米湯下。食積腹硬者。用香圓半乾者。入尿缸中。(每日更換者。)浸一月。取起洗淨。曬乾研末。白湯調服一錢。年小者三五分。肚軟仍服肥兒丸。
白話
〔食傷成疳〕六月收五穀蟲洗淨,入竹筒封之,待乾研末,入麝香少許,每服一二錢,米湯下。食積腹硬者,用香圓半乾者,入尿缸中(每日更換者),浸一月,取起洗淨,曬乾研末,白湯調服一錢。年齡小者三五分。肚軟仍服肥兒丸。
原文
〔完穀不化〕 脾胃不能消運所致。用綠礬一錢為餡。作面饅頭一個。蒸好曬乾。火煅存性研細。綠者轉為紅色。用砂糖調服一錢。以大便如常即止。
白話
〔完穀不化〕脾胃不能消化運送所致。用綠礬一錢為餡,作麵饅頭一個,蒸好曬乾,火煅存性研細,綠者轉為紅色,用砂糖調服一錢,以大便如常即止。
原文
〔五疳丸〕 治一切疳疾皆效。羊肝一具。(竹刀切片新瓦上焙乾)海螵蛸。(二兩醋浸炒黃)白米。(炒五錢)和羊肝同搗。丸如黍米大。日服二錢。米湯下。肚大筋青。口舌生瘡皆效。
白話
〔五疳丸〕治一切疳疾皆效。羊肝一具(竹刀切片新瓦上焙乾),海螵蛸(二兩醋浸炒黃),白米(炒五錢),和羊肝同搗,丸如黍米大。日服二錢,米湯下。肚大筋青、口舌生瘡皆效。
原文
〔五疳八痢〕 面黃肌瘦發焦。諸藥不效。用牙皂莢。(二個去皮炙酥)蛤粉。(三錢)麝香。(一分另研)大蝦蟆。(二個。瓦上炙焦黑枯存性。)俱為末。米糊為丸。粟米大。每服二三十丸。米飲下。
白話
〔五疳八痢〕面黃肌瘦髮焦,諸藥不效。用牙皂莢(二個去皮炙酥)、蛤粉(三錢)、麝香(一分另研)、大蝦蟆(二個,瓦上炙焦黑枯存性),俱為末,米糊為丸,粟米大。每服二三十丸,米飲下。
原文
〔疳鼓〕 久疳腹脹如鼓者。大蝦蟆一個剖開。入白豆蔻四十九粒。外用黃泥固濟。火煅存性。每服一錢五分。淡酒下甚效。如因濕氣而成者。用雞屎。(炒燥一兩)入丁香一錢。研末蒸餅丸。米湯下一錢。
白話
〔疳鼓〕久疳腹脹如鼓者,大蝦蟆一個剖開,入白豆蔻四十九粒,外用黃泥固濟,火煅存性。每服一錢五分,淡酒下甚效。如因濕氣而成者,用雞屎(炒燥一兩)入丁香一錢,研末蒸餅丸,米湯下一錢。
原文
(此方甚驗。並治四肢發腫。勿以其穢而忽之。)
白話
(此方甚驗,並治四肢發腫,勿以其穢而忽之。)
原文
〔久疳不愈〕 疳積病久。身體羸弱。不能重藥下者。雄豬肝。(不見水者四兩。竹刀批開。)新荷葉。(曬乾為末。每用二錢。)入肝內蒸熟。空心服之。半日後得下惡物從大便而出即效。再以人參茯苓白朮之類調理。立秋後大蝦蟆。
白話
〔久疳不愈〕疳積病久,身體羸弱,不能重藥攻下者。雄豬肝(不見水者四兩,竹刀批開),新荷葉(曬乾為末,每用二錢),入肝內蒸熟,空腹服之。半日後得下惡物從大便而出即效。再以人參、茯苓、白朮之類調理。立秋後大蝦蟆,
原文
(去頭足腸。以麻油塗之。)淨瓦上炙熟食之。積穢自下。連服五六枚。一月之後形容頓改。其效如神。一切疳積。瀉痢。疳泄皆治。
白話
(去頭足腸,以麻油塗之),淨瓦上炙熟食之,積穢自下。連服五六枚,一月之後形容頓改,其效如神。一切疳積、瀉痢、疳泄皆治。
原文
〔走馬牙疳〕 即腎經受疳。肌肉瘦。遍身生瘡。寒熱時。頭熱腳冷。牙床腐爛潰脫。走馬者。言其危急之症。多因痘疹餘毒所致。或熱甚而成者。患之甚者黑腐而臭。宜多吃綠豆汁解熱。初起用人中白。
白話
〔走馬牙疳〕即腎經受疳,肌肉瘦,遍身生瘡,寒熱時作,頭熱腳冷,牙床腐爛潰脫。走馬者,言其危急之症,多因痘疹餘毒所致,或熱甚而成者。患之甚者黑腐而臭,宜多吃綠豆汁解熱。初起用人中白,
原文
(即多年尿缸中澄下白垽。以風日久乾者為良。或尿壺中白鹼洗淨。瓦上煅紅研極細。)先用荊芥湯洗疳處。日敷六七次。
白話
(即多年尿缸中澄下白垽,以風日久乾者為良,或尿壺中白鹼洗淨,瓦上煅紅研極細。)先用荊芥湯洗疳處,日敷六七次。
原文
(涎從外出為吉。涎毒內收為凶。) 或用婦人尿桶中白垢。(火煅研細一錢)銅綠。(真者三分)麝香。(一分)和勻研細。貼之神效。蝸牛。(連殼火煅。研極細。)敷患處。皆即效。內服蘆薈。銀柴胡。胡黃連。玄參。川黃連。牛蒡子。桔梗。山梔。石膏。薄荷。羚羊角。(各五分)甘草。升麻。(各三分)淡竹葉十片。水煎。食後服。即穿腮破唇。皆宜服之。或用大蝦蟆。(一個煅灰)黃連。甘草。青黛。(各六分)麝香。(少許)俱研細和勻。敷患處神效。如口臭涎穢。黑腐不脫。牙落無血。用藥不效。穿腮破唇。皆不治之症。馬桶鹼。
白話
(涎從外出為吉,涎毒內收為凶。) 或用婦人尿桶中白垢(火煅研細一錢)、銅綠(真者三分)、麝香(一分),和勻研細,貼之神效。蝸牛(連殼火煅,研極細),敷患處,皆即效。內服蘆薈、銀柴胡、胡黃連、玄參、川黃連、牛蒡子、桔梗、山梔、石膏、薄荷、羚羊角(各五分),甘草、升麻(各三分),淡竹葉十片,水煎,食後服。即穿腮破唇,皆宜服之。或用大蝦蟆(一個煅灰)、黃連、甘草、青黛(各六分)、麝香(少許),俱研細和勻,敷患處神效。如口臭涎穢,黑腐不脫,牙落無血,用藥不效,穿腮破唇,皆不治之症。馬桶鹼,
原文
(不拘多少。米醋煅三次。)常年擦牙則無是病。〔疳痢〕 益母草葉煮粥食。並絞汁服之。立效。雞肫皮炒黃色為末。每服一錢。並治水泄及脾胃虛弱。
白話
(不拘多少,米醋煅三次。)常年擦牙則無是病。〔疳痢〕益母草葉煮粥食,並絞汁服之,立效。雞肫皮炒黃色為末,每服一錢,並治水泄及脾胃虛弱。
原文
〔肚腹脹滿〕 脹久成鼓脹者。用豬肚一個。入大蒜肉四兩。同煮蒜化為度。(忌鹽醬。)食之三個全效。
白話
〔肚腹脹滿〕脹久成鼓脹者,用豬肚一個,入大蒜肉四兩,同煮蒜化為度。(忌鹽醬。)食之三個全效。
原文
(余治一人十二歲時交夏腹滿。用廣、半、腹皮之藥。隨減隨發。至兩月後。朝暮脹急。連及腰胯。氣急食少。諸藥不應。食蒜肚兩個如舊。五六個不再發。)
白話
(余治一人十二歲時交夏腹滿,用廣、半、腹皮之藥,隨減隨發,至兩月後,朝暮脹急,連及腰胯,氣急食少,諸藥不應,食蒜肚兩個如舊,五六個不再發。)
原文
〔鍋焦丸〕 小兒常服健脾消食。能治黃瘦大便不結。水瀉等症。鍋焦。(炒黃三斤)神麯。(炒三兩)砂仁。(炒二兩)山楂。(蒸四兩)蓮肉。(去心四兩)雞肫皮。(炒一兩)共碾細末。加白糖和勻。白湯調服。
白話
〔鍋焦丸〕小兒常服健脾消食,能治黃瘦、大便不結、水瀉等症。鍋焦(炒黃三斤)、神麯(炒三兩)、砂仁(炒二兩)、山楂(蒸四兩)、蓮肉(去心四兩)、雞肫皮(炒一兩),共碾細末,加白糖和勻,白湯調服。
原文
〔肥兒丸〕 治面黃肌瘦。食積脾疳。大便不結。疳瀉等症。山藥。(二兩炒)茯苓。白扁豆。(炒)五穀蟲。(洗淨焙燥)山楂。(炒)白芍。(炒)麥芽。(炒)神麯。(炒)當歸。(各一兩五錢)白朮。(土炒一兩)陳皮。(一兩)史君子肉。(煨八錢)胡黃連。(七錢薑汁炒)生甘草。(七錢焙)俱研末。用米糊丸。重一錢白湯調服。
白話
〔肥兒丸〕治面黃肌瘦、食積脾疳、大便不結、疳瀉等症。山藥(二兩炒)、茯苓、白扁豆(炒)、五穀蟲(洗淨焙燥)、山楂(炒)、白芍(炒)、麥芽(炒)、神麯(炒)、當歸(各一兩五錢)、白朮(土炒一兩)、陳皮(一兩)、史君子肉(煨八錢)、胡黃連(七錢薑汁炒)、生甘草(七錢焙),俱研末,用米糊丸,重一錢白湯調服。
原文
〔班龍丸〕 治小兒一切內熱潮熱。神昏不寧。咳嗽痰涎。及驚風驚搐等症。天竺黃。辰砂。膽星。(薑汁炒)枳殼。茯神。硼砂。(各一兩)琥珀。(七錢)山藥。(二兩)沉香。雄黃。(各五錢)麝香。(三分)俱為極細末。甘草一斤煮濃汁搗丸。芡實大。金箔為衣。陰乾收貯瓷器內。每服一丸。薄荷或燈心湯下。
白話
〔班龍丸〕治小兒一切內熱潮熱、神昏不寧、咳嗽痰涎,及驚風驚搐等症。天竺黃、辰砂、膽星(薑汁炒)、枳殼、茯神、硼砂(各一兩),琥珀(七錢),山藥(二兩),沉香、雄黃(各五錢),麝香(三分),俱為極細末。甘草一斤煮濃汁搗丸,芡實大,金箔為衣,陰乾收貯瓷器內。每服一丸,薄荷或燈心湯下。
原文
〔稀痘丹〕 赤小豆。大黑豆。綠豆。生甘草。(各等分焙燥為末)用大竹一段。
白話
〔稀痘丹〕赤小豆、大黑豆、綠豆、生甘草(各等分焙燥為末),用大竹一段,
原文
(兩頭留節。刮去青。鑽一孔入藥末填滿。以木針塞之。熔黃蠟護口。)至冬間浸入糞窖中月餘。立春前三日取起。水洗淨。掛臨風處百餘日。取出再研。
白話
(兩頭留節,刮去青,鑽一孔入藥末填滿,以木針塞之,熔黃蠟護口。)至冬間浸入糞窖中月餘,立春前三日取起,水洗淨,掛臨風處百餘日,取出再研。
原文
(不用時原存竹筒內不蛀。) 每用藥末三錢。配入綠萼梅蕊。
白話
(不用時原存竹筒內不蛀。) 每用藥末三錢,配入綠萼梅蕊,
原文
(不經手取下。石灰內窨燥。研末一錢。)不拘春秋時。清晨用經霜絲瓜藤上細藤絲。煎湯調服。
白話
(不經手取下,石灰內窨燥,研末一錢。)不拘春秋時,清晨用經霜絲瓜藤上細藤絲,煎湯調服。
原文
(服藥後。忌葷腥。油膩。十日內得利下青黑糞為驗。則胎毒出矣。每年服一次。) 時痘行年。用玳瑁。犀角。各水磨服。日三次最良。並治心熱血凝痘陷。蓖麻子。(三十六粒去殼去衣。)硃砂。(一錢研細)麝香。(五釐)於五月五日共研勻。即於午時搽小兒頭頂心。及心前心後。兩手心。兩足心。兩臂彎。兩腿彎。兩脅肋。共十三處。均搽如象棋大。勿使藥余多。不可洗去。聽其自落。搽過一次。出痘數十粒。二次出痘數粒。三次則終身不出。過周歲七夕重九皆可搽。
白話
(服藥後,忌葷腥、油膩,十日內得利下青黑糞為驗,則胎毒出矣。每年服一次。) 時痘行年,用玳瑁、犀角各水磨服,日三次最良。並治心熱血凝痘陷。蓖麻子(三十六粒去殼去衣)、硃砂(一錢研細)、麝香(五釐),於五月五日共研勻,即於午時搽小兒頭頂心,及心前、心後、兩手心、兩足心、兩臂彎、兩腿彎、兩脅肋,共十三處,均搽如象棋大,勿使藥余多,不可洗去,聽其自落。搽過一次,出痘數十粒,二次出痘數粒,三次則終身不出。過周歲七夕重九皆可搽。