原文
〔五絕〕 一自縊。二牆壓。三溺水。四魘魅。五產後暈絕。皆以生半夏研末。冷水為丸。如小豆大。塞鼻中。並用燥末吹耳內。或用皂莢末吹耳鼻。即死一日者。猶可治。雞糞炒燥調酒服下可救。或用艾灸人中穴。易醒。
白話
〔五絕〕第一是上吊，第二是牆壁壓傷，第三是溺水，第四是噩夢魅惑，第五是產後暈厥昏迷。都用生半夏研成細末，用冷水搓成小丸，如綠豆大小，塞入鼻中，並用乾末吹入耳內。或者用皂莢末吹入鼻孔和耳朵。即使已經斷氣一天者，仍然可以救治。用雞糞炒乾研末，調酒服下可以獲救。或者用艾絨灸烤人中穴，容易甦醒。
卷四
五絕
卷四／五絕8 句
原文
〔縊死〕 切不可用刀剪斷繩索。即旦至暮。心下微溫者。尚可救。輕輕解下。安放平坦。仰面朝天。頭要扶正。將手足慢慢屈彎。將糞門用力塞住。勿令泄氣。一人用手揪著頭髮。腳踹兩肩。用雞冠血滴入。
白話
〔縊死〕千萬不可用刀剪斷繩索。即使從早晨到傍晚，只要心口還微微溫熱的，仍然可以救治。輕輕解下來，放置在平坦的地方，仰面朝天，頭部要扶正。將手腳慢慢彎曲，用力堵塞肛門，不要讓它漏氣。一個人用手抓住頭髮，用腳踩住兩邊肩膀，將雞冠血滴入。
原文
（男用雌。女用雄。） 再二人將葦筒（或通氣筆桿。）入耳內。不住口吹氣。再不住手按摩胸前即醒。若氣不接續。將腰打三四拳。須臾少以桂湯或薑湯含與之。老鵝一隻。將香油抹鵝嘴上。插入糞門內。一二時即活。
白話
（男子用母雞，女子用公雞。）另外兩個人將蘆葦管（或通氣的筆桿）塞入耳內，不停地用口吹氣，又不停地用手按摩胸口，這樣就會醒來。如果呼吸接續不上，就用手捶打腰部三四拳。過一會兒少量給予桂湯或生薑湯讓他含著喝。準備一隻老鵝，將香油塗抹在鵝嘴上，插入肛門內，一兩個時辰就會活過來。
原文
〔溺死〕 切忌火烘。逼寒氣入內。則不救。用牛一頭。令腹橫臥在牛背上。兩邊用人扶策。牽牛徐徐而行。出腹中之水。以老薑切片擦牙即活。先口中橫放箸一根。以便出水。或臥於鐵鍋上亦可出水。醒後。即以大凳臥之。後足放高。用鹽擦臍中。水自流出。切勿倒提。以蘇合丸調灌之。如水不行。用紙裹皂莢末納肛門內。水即流出。
白話
〔溺死〕千萬禁忌用火烘烤，這樣會逼迫寒氣進入體內，反而無法救治。找一頭牛，讓溺水者的腹部橫臥在牛背上，兩邊用人扶著，牽著牛慢慢行走，讓腹中的水流出來。用老薑切片擦牙齒就會活過來。先在口中橫放一根筷子，以便讓水流出。或者躺在鐵鍋上也可以出水。醒來後，就讓他躺在大凳子上，將兩腳墊高，用鹽擦肚臍，水就會自己流出。千萬不要倒提起來。用蘇合丸調水灌服。如果水排不出來，用紙包住皂莢末塞入肛門，水就會流出來。
原文
〔凍死〕 切忌火烘。用灰炒暖盛囊中熨心頭。冷即易之。先溫其心。得氣回開眼。少以溫酒薑湯徐徐灌之。即醒。〔驚死〕 以醇酒溫灌之。即醒。
白話
〔凍死〕千萬禁忌用火烘烤。用炒熱的灰裝在袋子裡放在心口熨燙，冷了就換一個。先溫暖他的心臟，等氣息恢復、眼睛睜開後，少量慢慢灌一些溫酒或生薑湯，就會醒過來。〔驚死〕用溫熱的醇酒灌服，就會醒過來。
原文
〔解砒毒〕 凡中此毒。煩躁如狂。心腹絞痛。頭眩嘔吐。面色青黑。四肢逆冷。六脈洪數。從飲食中得者為易治。若空心酒醋中服者難救。如在初吃。急灌香油一二碗。得吐即解。鮮羊血鴨血乘溫吃一二碗。即解。地漿水。（方見傷寒門。）多服。若吐出再服。
白話
〔解砒毒〕凡是中了砒霜之毒的人，會煩躁如狂，心腹絞痛，頭暈嘔吐，面色青黑，四肢冰冷，六脈洪大急促。從飲食中中毒的比較容易治療。如果是空腹在酒或醋中服用者就很難救護。如果剛吃下去不久，趕緊灌服一二碗香油，能嘔吐出來就可以解毒。趁溫熱時吃一二碗新鮮的羊血或鴨血，也可以解毒。地漿水（方子見傷寒門）要多服用，吐出來後再繼續服用。
原文
（治此毒不必澄清。混泥水飲。）所謂洗淨腹中毒。全憑地上漿。毒解。然後用綠豆半升。（生磨粉。） 入新汲水攪和。去粗取汁服。如醒後一日。仍顛不語者。每日煮綠豆汁冷飲。毒儘自安。如已過兩三時。毒入腹中。吐不出者。用青鉛水磨一二兩灌下。得瀉即解。
白話
（治這種毒不需要澄清，混著泥水喝下去。）所謂洗淨腹中之毒，全靠地上的漿水。毒解之後，用半升綠豆（生磨成粉），加入新打的井水攪拌均勻，去掉渣滓取汁服用。如果醒來後一天，仍然神志不清、不能說話的，每天煮綠豆汁放涼後飲用，毒盡了就會自然康復。如果已經過了兩三個時辰，毒已進入腹中，嘔吐出不來的，用青鉛水磨成一二兩灌下去，能腹瀉就可以解毒。
原文
〔解鹽滷毒〕 生豆腐漿。多多灌下。（如無生漿。急以黃豆浸濕。搗爛絞汁。） 服下片時。再用肥皂水。或抹桌布水灌下。即能吐出如腦子者。即生。（切勿熱吃。）或用鮮羊血乘溫灌下。或取活雞去頭。以頸接喉中灌下。（毒少一二隻。毒多四五隻。）得吐即生。吐後心痛聲啞者。每日調白糖湯服。五七日即安。
白話
〔解鹽滷毒〕用生豆腐漿，大量灌下去。（如果沒有生豆漿，趕緊用黃豆浸濕，搗爛絞出汁液。）服下不久後，再用肥皂水或抹桌布的水灌下去，就能嘔吐出像腦髓一樣的東西，這樣就能活過來。（千萬不要吃熱的。）或者趁溫熱時灌下新鮮的羊血。或者捉活雞殺掉，去掉頭，把雞脖子對著喉嚨灌下去。（中毒輕的用一兩隻，中毒重的用四五隻。）能嘔吐出來就可以活。嘔吐後心口疼痛、聲音沙啞的，每天用白糖湯調服，五七天后就會康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。