原文
〔總論〕 腰痛有濕、熱、寒、滯、腎虛、之不同。然患者起於真陰不足者多。故宜培養腎氣。其實邪腰痛者。十之二三耳。
白話
〔總論〕 腰痛有濕、熱、寒、氣滯、腎虛等不同類型。然而患者多因真陰不足而發病。所以應當培養腎氣。實際上屬於邪氣引起的腰痛，只佔十分之二三而已。
卷一
腰痛
卷一／腰痛7 句
原文
〔濕熱腰腿痛〕 痛時腰骨如板。不能俯仰。遇陰雨或久坐而痛更盛者用蒼朮。（米泔水浸一宿焙燥切片三錢）防風。黃柏。（酒炒各一錢）水煎空心服。以好為度。
白話
〔濕熱腰腿痛〕 疼痛時腰部像木板一樣僵硬，無法彎腰或後仰。遇到陰雨天或久坐而疼痛加劇者，用蒼朮（用米泔水浸泡一夜，烘乾切片，三錢）、防風、黃柏（用酒炒過，各一錢），用水煎煮，空腹服用，以痊癒為度。
原文
〔寒濕腰痛〕 威靈仙。（五錢）好酒一斤。蒸出味。每日空心飲二杯。得微利下即效。並治痰積腰痛。寒濕腳腿痛。
白話
〔寒濕腰痛〕 用威靈仙（五錢）與一斤好酒，蒸出藥味。每天空腹飲用二杯。出現輕微腹瀉即見效。此方也治療痰積腰痛、寒濕引起的腳腿疼痛。
原文
〔腰痛如刺〕 面腫垢黑。氣血虛憊。發落齒枯。唾涕痰涎。痛不能行立者。新鹿角。
白話
〔腰痛如刺〕 面部浮腫、面色晦暗污黑，氣血虛弱疲憊，頭髮脫落、牙齒枯槁，唾液痰涎多，疼痛到無法行走站立者，用新鮮鹿角。
原文
（心黃者勿用。刮去黑皮。取白者銼屑。四兩炒黃。） 為末。加牛膝五錢為丸。每服空心酒下二錢。神效。並治瘀血積痛 凡腰痛難忍者。用絲瓜根燒存性。為末。酒下二錢立止。腰痛屈而難伸。山楂。（三錢研末。）鹽湯下。
白話
（鹿角中心發黃的不可用。颳去黑色外皮，取白色部分銼成屑，四兩炒至黃色。） 研磨成粉末，加入牛膝五錢製成藥丸。每次服用二錢，空腹用酒送下，有神效。也治療瘀血積聚的疼痛。凡是腰痛難以忍受的，用絲瓜根燒存性，研磨成粉末，用酒送服二錢，立刻止痛。腰部彎曲難以伸直者，用山楂（三錢，研磨成末），以鹽湯送服。
原文
〔腎虛腰痛〕 痛時悠悠慼慼。屢發不已。勞動即痛。杜仲。補骨脂。青鹽。共為末。入豬腰子內蒸熟。好酒下。連服數次即效。小茴香研末。煨豬腰子服亦效。羊腎為末。每服酒下二錢。日三服。大能補腎氣。益精髓。
白話
〔腎虛腰痛〕 疼痛時隱隱作痛、憂愁不適，反覆發作不止，勞動後就疼痛。用杜仲、補骨脂、青鹽，一起研磨成粉末，放入豬腰子內蒸熟，用好酒送服。連續服用數次即見效。小茴香研磨成末，煨豬腰子服用也有效。羊腎研磨成末，每次用酒送服二錢，每日三次，能大補腎氣、增益精髓。
原文
〔跌撲瘀血腰痛〕 橘核。（炒去皮二錢）為末。酒調下。日一服。
白話
〔跌打損傷瘀血腰痛〕 用橘核（炒過去皮，二錢）研磨成粉末，用酒調和服用。每日一劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。