原文
黃柏 苦參共為末。清油調勻。熬過作膏。貼之。又桐子葉（滾水泡軟） 用清油 雄黃塗葉上。貼三五次。效。又燈花數十朵。入鹽炒過。加鉛粉調成餅。貼臍上。
白話
黃柏、苦參共同研為末，用清油調勻，熬過做成膏藥，貼敷。另外，桐子葉（用滾水泡軟），用清油、雄黃塗在葉上，貼敷三五次，有效。另外，燈花數十朵，用鹽炒過，加鉛粉調成餅，貼在臍上。
卷四
痘後肚腹腫脹
卷四／痘瘄3 句
原文
痘後遍身無皮。膿水不絕。茶葉（去梗） 熱水泡透鋪床上。睡上一夜。膿水自干。
白話
痘後全身沒有皮膚，膿水不斷。茶葉（去梗）用熱水泡透，鋪在床上，睡上一夜，膿水自然乾燥。
原文
痘後蟲蝕疳瘡。膿水不絕。出蛾蠶繭不拘多少。將生明礬末入內填滿。燒令汁盡成灰。為末摻之。即愈。
白話
痘後蟲蝕疳瘡，膿水不斷。剛出蛾的蠶繭不拘多少，將生明礬末填入繭內填滿，燒到汁液完全變成灰，研為末摻在瘡上，即癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。