原文
燈心蘸清油潤眼上。又黃柏末入水久浸。將紙染濕。鋪眼胞。又黃連 黃柏 黃芩 元參乳汁調勻。飯上蒸擦之。又黃豆口嚼成餅。敷之。又自己熱小便。黃紙浸濕貼之。
白話
用燈心草沾清油滋潤眼睛表面。又將黃柏粉末放入水中長時間浸泡，用紙張浸濕後，敷在眼皮上。又用黃連、黃柏、黃芩、元參，加入乳汁調勻，放在飯上蒸過後擦拭患處。又將黃豆放入口中嚼成餅狀，敷在患處。又用自己的熱小便，將黃紙浸濕後貼在患處。
卷四
痘後兩目難開
卷四／痘瘄2 句
原文
痘後耳內腫痛。時流膿血。先用棉花攪淨膿血。然後用黑砂糖調水少許。滴入耳中。其痛立止。其汁自干。戒勿抓挖。即愈。
白話
出痘之後耳朵內部腫脹疼痛，時常流出膿血。先用棉花將膿血攪拌清理乾淨，然後用黑砂糖調和少許水，滴入耳中，疼痛就會立刻停止，藥汁會自然乾燥。切記不要用手抓挖，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。