卷四

移痘毒法

卷四／痘瘄4 句

原文

痘毒生要害之處。如兩臂灣兩腿灣。謂之四環痘毒。不傷命即殘廢。當用移毒之法。以生黃豆在口中嚼爛。塗痘毒上。不必留頭。連塗數次。輕者消散。重者移生他處。極效。

白話

痘毒長在要害的部位，例如兩臂彎、兩腿彎，稱為四環痘毒。不致命就會導致殘廢。應當使用移毒的方法：將生黃豆在口中嚼爛，塗在痘毒上，不必留出瘡頭。連續塗抹數次，輕微的會消散，嚴重的會轉移到別處，非常有效。

原文

痘後餘熱結毒。纏綿不愈。赤豆黃豆黑豆（各等分）浸水中一日。搗爛塗患處。干即更換。敷上用油紙隔。包好立愈。名三豆散。

白話

出痘後殘餘的熱毒凝結，纏綿不癒。用赤豆、黃豆、黑豆（各等份），浸泡在水中一天，搗爛塗在患處。乾了就更換。敷上後用油紙隔開，包好立刻痊癒。名叫三豆散。

原文

痘後餘毒。結成癰疽。連珠不已。馬齒莧（搗汁）豬油白蜜（各一碗）共熬膏塗之。（並治年久惡瘡頭上禿瘡）

白話

出痘後殘餘的毒素，凝結成癰疽，接連不斷像串珠一樣。用馬齒莧（搗汁）、豬油、白蜜（各一碗），一起熬成膏藥塗抹。（也治療多年的惡瘡和頭上的禿瘡）

原文

痘後風眼。或起翳。或紅赤。經霜桑葉（七片或冬至收或立冬收）蒸水半鍾。加入食鹽（少許）早晚洗。又頂上。胭脂泡水。鋪紙上。以新筆在紙上蘸水。一日點三次。三日即愈。又仰臥床上。取黃鱔尾上血滴入。閉目。少頃拭去。一日三五次。即愈。重者數日全愈。但必須鱔魚尾血。每次換一鱔。用過即放去。諸藥不效者。此最應驗。

白話

出痘後引起的風眼，有的長翳膜，有的紅赤。用經霜的桑葉（七片，在冬至或立冬時採收），蒸水半杯，加入少許食鹽，早晚清洗。另外，用胭脂泡水，鋪在紙上，用新毛筆在紙上蘸水，一天點三次，三天就會痊癒。又或者仰臥在床上，取黃鱔尾部的血滴入眼中，閉眼，片刻後擦去，一天三到五次，就會痊癒。嚴重的幾天內完全康復。但必須用鱔魚尾血，每次換一條鱔魚，用過就放掉。各種藥物沒有效果的，這個方法最為靈驗。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。