原文黃丹 老土磚共為細末吹之。又青扣布燒灰吹之。又硼砂 檀香燒枯。共為末吹之。又先用皂角末吹入。再用黃蠟塞鼻。白話提出修訂將黃丹和老土磚一起研磨成細末，吹入鼻孔。另外，將青色的扣布燒成灰，吹入鼻孔。又或者，將硼砂和檀香燒到枯焦，一起研磨成粉末，吹入鼻孔。還有一種方法，先用皂角末吹入鼻孔，再用黃蠟塞住鼻子。