原文胭脂不拘多少。口中嚼汁。頻揩眼眶。則痘不入目。如已見點。用牛蒡子不拘多少。在母口中嚼爛。貼兒頭囟門。甚良。又白芥子末水調塗足心。引毒歸下。令瘡疹不入目。白話提出修訂胭脂不論多少,放入口中嚼出汁液,頻繁塗抹眼眶,就能使痘瘡不侵入眼睛。如果已經出現痘點,用牛蒡子不論多少,在母親口中嚼爛,貼在嬰兒頭頂的囟門上,效果很好。另外,用白芥子粉末加水調和,塗在腳底心,引導毒氣向下運行,使瘡疹不侵入眼睛。