外治壽世方

卷四

丹毒

卷四/兒科2
原文
蕎麥麵醋調塗。又慎火草搗以封之。瘥止。又搗藍汁塗之。又藍靛塗之。妙。
白話
用蕎麥麵加醋調和塗抹。又用慎火草搗爛後敷上,病癒即停止。又搗爛藍草取汁塗抹。又用藍靛塗抹,效果很好。
原文
又苧麻根搗汁頻浴。效。又丹毒遍身。百方不效者。用蕓薹菜葉(即油菜)搗爛敷之。隨手即消。如無生菜以乾者為末。水調敷。
白話
又用苧麻根搗爛取汁,頻繁沐浴,有效。又丹毒遍及全身,各種方法都沒有效果的,用蕓薹菜葉(即油菜)搗爛敷在患處,立即就會消退。如果沒有新鮮的菜,就用乾的研成粉末,用水調和敷用。