原文
枯礬 硼砂（各二錢五分） 硃砂（二分） 冰片 麝香（各五釐） 共為末。凡小兒下地洗過後。用此末摻臍上。每日換尿布時。仍摻此末。摻完一料。永無臍風等症。
白話
枯礬、硼砂（各二錢五分），硃砂（二分），冰片、麝香（各五釐），一起研磨成粉末。凡是嬰兒出生洗淨後，用此粉末撒在肚臍上。每天更換尿布時，仍然撒上此粉末。撒完這一劑，永遠不會有臍風等疾病。
卷四
預防臍風
卷四／兒科2 句
原文
臍內汁出不止。兼赤腫。取東壁土末敷之。又大紅呢燒灰為末。敷之。又甘草（炙） 螻蛄（熬各三分） 搗末。安臍中。瘥止。又黃柏（炙一兩） 釜底墨（四分） 搗末。敷臍中。良。又白石脂（一兩）研末熬令溫。以敷臍瘡。甚良。
白話
肚臍內流出汁液不止，並且紅腫。取東邊牆壁的土研磨成粉末敷上。又，大紅色呢絨燒成灰，研磨成粉末敷上。又，炙甘草、熬過的螻蛄（各三分），搗成粉末，放入肚臍中，病癒即停止。又，炙黃柏（一兩）、鍋底墨（四分），搗成粉末，敷在肚臍中，效果好。又，白石脂（一兩）研磨成粉末，加熱使其溫熱，用來敷臍瘡，非常有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。