外治壽世方

卷四

木舌

卷四/兒科3
原文
黃葵(一錢為末) 黃丹(五分) 和敷。又蒲黃研末。時敷舌上。其腫自消。
白話
黃葵(一錢,磨成粉末) 黃丹(五分) 混合敷用。又用蒲黃研磨成粉末,時常敷在舌頭上,腫脹自然消除。
原文
舌忽脹大腫硬。即時氣絕。名翣舌。百草霜酒調塗舌上。即消。又幹姜 蒲黃(等分)為末。乾擦患處。
白話
舌頭突然脹大腫硬,立刻氣絕。這種病症名為翣舌。用百草霜以酒調和塗在舌上,即消腫。又用乾姜、蒲黃(等分)研磨成粉末,乾擦患處。
原文
蛇舌(其舌常卷兩邊口角者是) 明雄黃研末。點舌數次即安。
白話
蛇舌(舌頭常常捲向兩邊口角的症狀) 用明雄黃研磨成粉末,點在舌上數次即安。