原文
白頸蚯蚓（刀截兩段跳急者治急驚跳慢者治慢驚） 加入麝香（一分）搗爛貼當臍。
白話
取白頸蚯蚓（用刀截成兩段，跳動急促的治療急驚風，跳動緩慢的治療慢驚風），加入麝香（一分），搗爛後貼在肚臍上。
卷四
急慢驚風
卷四／兒科4 句
原文
外以膏藥蓋之。又用白絲毛雞（烏骨綠耳又名絨毛雞又名白鳳凰多出江西泰和縣） 以雞尾糞門向小兒肚臍上。無風雞則遠去。有風雞必貼緊吸拔風毒。少時即愈。神效之至。愈後須用麻油灌入雞口。以解其毒。
白話
外面用膏藥蓋住。另外用白絲毛雞（烏骨綠耳，又名絨毛雞、白鳳凰，多產於江西泰和縣），將雞的肛門對著小兒的肚臍。如果沒有風邪，雞就會遠離；如果有風邪，雞必定會貼緊，吸拔風毒。不久就會痊癒，效果非常神奇。痊癒後必須用麻油灌入雞的嘴裡，以解除其毒性。
原文
（並治大人陰症）又杏仁 桃仁 糯米 胡椒 梔子（各七枚）共搗極爛。用雞子清調飛羅面敷足心。男左女右。敷過夜。次日腳板甚青黑。即愈。
白話
（也治療成人的陰症）另外用杏仁、桃仁、糯米、胡椒、梔子（各七枚），一起搗得非常爛。用雞蛋清調和飛羅麵，敷在腳心。男性敷左腳，女性敷右腳。敷過一夜，第二天腳板會很青黑，就會痊癒。
原文
又芙蓉嫩葉（約五六瓣） 男單女雙（一作男雙女單） 搗爛。用雞蛋和入。煎熟作餅。貼臍上。冷則隨換。立愈。
白話
另外用芙蓉嫩葉（約五六片），男性用單數、女性用雙數（另一說法是男性用雙數、女性用單數），搗爛。用雞蛋混合，煎熟做成餅，貼在肚臍上。冷了就更換，立刻痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。