原文馬檳榔去殼。兩手各握二枚。立下。產後惡露。奔放不止。用帶舊黑氈帽。（帽內招牌紙宜剝淨）墊住產門。即止。白話提出修訂將馬檳榔去除外殼，兩手各握兩枚，惡露立刻排出。產後惡露大量流出不止時，用舊的黑氈帽（帽內的招牌紙應先剝除乾淨）墊在產門處，即可止住。