原文
用四焰燈火加硃砂入盞內。點之即安。（四焰者一盞內用四燈頭是也）臨產暈絕。不省人事。生半夏搗為丸。如豆大。納鼻中。
白話
使用四焰燈火，加入硃砂放入燈盞內，點燃後產婦就會安定下來。（所謂四焰，是指在一個燈盞內放置四個燈頭。）臨產時暈厥、不省人事，用生半夏搗成如豆子大小的藥丸，塞入鼻孔中。
卷四
臨產胡言亂語
卷四／婦科2 句
原文
（或研末吹鼻待嚏即蘇）又覺暈即用三股麻繩。長五六尺。系產婦右腳膝上。令人捉兩頭急挽得醒。徐徐解之。
白話
（或者將生半夏研磨成粉末，吹入鼻孔，等到打噴嚏就會甦醒。）又如果感覺頭暈，就立即用三股搓成的麻繩，長約五六尺，綁在產婦右腳的膝蓋上方，讓人抓住繩子兩頭用力拉緊，等到產婦清醒後，再慢慢解開繩子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。