卷四

丁公仙枕方

卷四／婦科2 句

原文

用槐木薄板做枕一個。高三寸三分。寬四寸五分。長一尺二寸。如天蓋地。二面上鑽孔一百二十八個。如桐子大。用後藥裝入枕中。百日後諸病消除。精神倍長。壽高多子。真仙方也。如夫婦皆以此作枕。更見功效。其藥料三五。過月一換。

白話

用槐木薄板製作一個枕頭，高度三寸三分，寬度四寸五分，長度一尺二寸，形狀如同天蓋地。在兩面鑽一百二十八個孔，孔洞大小如桐子。將下列藥材裝入枕頭中，一百天後各種疾病消除，精神倍增，壽命延長且多子，真是仙方啊。如果夫妻都用這個枕頭，更可見功效。藥料每三到五個月更換一次。

原文

真川椒桔梗荊實子柏子仁薑黃吳茱萸白朮薄荷肉桂川芎益智仁枳實全當歸川烏千年健五加皮藜蘆羌活防風辛夷白芷附子白芍藁本蓯蓉白細辛豬牙皂蕪夷甘草荊芥菊花杜仲烏藥半夏共三十四味。每味一兩。務選頂好。鮮明咀片。研為細末。絹袋盛之。裝入枕中。（以上種子）

白話

真川椒、桔梗、荊實子、柏子仁、薑黃、吳茱萸、白朮、薄荷、肉桂、川芎、益智仁、枳實、全當歸、川烏、千年健、五加皮、藜蘆、羌活、防風、辛夷、白芷、附子、白芍、藁本、蓯蓉、白細辛、豬牙皂、蕪夷、甘草、荊芥、菊花、杜仲、烏藥、半夏，共三十四味藥。每味一兩，務必選用頂好、新鮮明亮的藥材切片，研磨成細末，用絹袋盛裝，裝入枕頭中。（以上為種子藥方）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。