原文
山梔（五分生研末） 飛羅麵（三錢） 用薑汁調和塗患處。一日夜。皮肉青黑。是其驗也。或用水調搽。干則掃去。又用市鎮上乞小兒破鞋一隻。燒灰。白麵（等分）好醋調成糊。敷患處。以絹束之。杉木板夾好。須臾疼止骨接有聲。甚妙。
白話
山梔（五分，生研為末） 飛羅麵（三錢） 用薑汁調和，塗抹於患處。一天一夜後，皮肉呈現青黑色，這就是有效的徵象。或者用水調和塗抹，乾燥後掃去。另外，取市鎮上乞丐小孩的破鞋一隻，燒成灰，與白麵等分，用好醋調成糊狀，敷在患處，用絹布束緊，再用杉木板夾好。不久疼痛停止，骨頭接合時發出聲響，非常神妙。