原文
真柏油熬稠塗。又芋苗曬乾。燒存性。研擦。又木槿子燒存性。豬骨髓調搽之。又老菱殼燒灰。以小磨麻油調塗。
白話
用純正的柏油熬煮到濃稠後塗抹。另外，將芋苗曬乾，燒成灰保留藥性，研磨後擦拭。又或者將木槿子燒成灰保留藥性，用豬骨髓調和後塗抹。還有，將老菱殼燒成灰，用小磨麻油調和後塗抹。
卷三
黃水瘡
卷三／諸瘡2 句
原文
又石膏（煅） 龍骨（煅） 松香 枯礬（各三錢） 共研細。用煮熟雞子黃熬油和敷之。又頭面俱生者。蒼朮 糯米粉（等分）均炒燥研勻。摻之。
白話
另外，用煅石膏、煅龍骨、松香、枯礬（各三錢），一起研磨成細末。用煮熟的雞蛋黃熬出油來，混合藥末敷在患處。又，如果頭部和臉部都長瘡，用蒼朮和糯米粉（等量），都炒乾燥後研磨均勻，撒在瘡上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。