原文水萍煎汁。浸洗半日。數日一作。天行熱氣病。豌豆瘡。濃煮黍穰汁洗之。又瘡若黑者。搗蒜封之。又若赤黑如疥大者。煎羊脂摩敷之。白話提出修訂用水萍煎取汁液，浸泡清洗半日，每隔幾日進行一次。對於流行性熱病引起的豌豆瘡，用濃煮的黍穰汁清洗。另外，瘡如果呈現黑色，搗碎大蒜敷在上面。又若瘡呈現紅黑色、大小像疥瘡一樣，就煎羊脂塗抹敷貼。