原文
白蘞 黃芩 烏頭（泡各等分） 搗篩末。和雞子白敷上即愈。又已潰者貼之。黃連 黃柏 地榆 白芷（各二兩） 共搗為末。雞子白和塗布敷癰上。對瘡口穿布。令疏氣。又生黃豆浸胖搗塗。又豬膽汁和芥子末貼之。日三上。豬脂亦可。又蔓菁葉不見水燒灰。和臘豬脂封之。又初起者綠豆粉炒黃黑色。入牙皂（一兩）同研。米醋調敷。皮破者油調敷之。
白話
白蘞、黃芩、烏頭（泡過，各等份），搗碎篩成粉末。用雞蛋清調和敷在患處，就能痊癒。如果已經潰爛的，就貼上這個藥。黃連、黃柏、地榆、白芷（各二兩），一起搗成粉末。用雞蛋清調和塗在布上，敷在癰瘡上。對著瘡口把布穿破，讓它透氣。另外，用生黃豆浸泡脹大後搗爛塗敷。又用豬膽汁調和芥子末貼上，每天三次。豬油也可以。又用沒有沾過水的蔓菁葉燒成灰，和臘月豬油調和封住。對於剛發作的，用綠豆粉炒到黃黑色，加入牙皂（一兩）一起研磨，用米醋調和敷上；皮膚破損的，用油調和敷上。