原文
陳年苔菜研末。敷上即消腫收口而愈。試過無不效。
白話
將陳年的苔菜研磨成粉末。敷在傷口上，就能消腫收口而痊癒。試過的人沒有不有效的。
卷三
疔瘡走黃
卷三／疔毒3 句
原文
又白梅乾肉（無白梅用烏梅肉此味能拔疔根）醃荔枝肉加銀硃少許。共搗爛。溏雞矢拌勻。留頭敷效。
白話
另一種方法是用白梅乾的果肉（沒有白梅就用烏梅肉，這味藥能拔出疔瘡的根），加上醃漬過的荔枝肉，再加入少許銀硃。一起搗爛，用稀薄的雞屎拌勻。敷在瘡上，露出瘡頭，有效。
原文
（按走黃為疔瘡至危之症當內外兼治為是速取芭蕉葉或根搗汁灌之或服別藥專憑外治恐難全效）
白話
（按：走黃是疔瘡中最危險的症狀，應當內服外用同時治療才對。趕快取芭蕉葉或根搗爛取汁灌服，或者服用其他藥物，如果只靠外敷治療，恐怕難以獲得完全的療效。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。