原文
此疔最易走黃。犯者用針挑斷其絲。且拔去發中紅頭髮一根。將多年糞坑上碎木椽子。煅灰研細。用餳糖拌塗疔上。露出疔頭。疔毒拔出無事。若不急治。隔日即死。又此疔流走最速。生於足者。其紅絲漸長至臍。生於手者。紅絲漸長至心。生於唇面者。紅絲漸長至喉。至則不可救矣。手足兩處。可用頭髮。離絲一二寸遠緊緊捆住。並將絲頭刺破或用燈火或用艾火。在絲頭燒之。絲即退散而愈。不散再燒。以散為度。其效如神。又蟑螂(一個去頭) 和青糖。搗塗即效。
白話
這種疔瘡最容易引起毒氣內攻(走黃)。發病時,用針挑斷紅絲,並且拔掉頭髮中的一根紅頭髮。將多年糞坑上的碎木椽子燒成灰,研磨成細末,用麥芽糖拌勻塗在疔瘡上,露出疔瘡的頭部。疔毒被拔出後就沒事了。如果不趕快治療,隔天就會死亡。另外,這種疔瘡蔓延的速度非常快。長在腳上的,紅絲會逐漸長到肚臍;長在手上的,紅絲會逐漸長到心窩;長在嘴唇或臉上的,紅絲會逐漸長到喉嚨。一旦到達這些部位就無法救治了。手腳兩處,可以用頭髮在距離紅絲一二寸遠的地方緊緊捆住,並將紅絲的頭刺破,或用燈火、或用艾火在絲頭燒灼,紅絲就會消退而痊癒。如果不消退就再燒,以紅絲消退為止。效果非常神奇。另外,用蟑螂(一個,去掉頭)和青糖搗爛塗抹,也有效果。