原文人指甲炙為末。放患處。將核桃平破取肉嚼爛。安半殼內合住。不可露氣。一飯頃即消。白話提出修訂將人的指甲烤炙後磨成粉末，放在患處。再把核桃從中間剖開，取出果肉嚼爛，放入半邊核桃殼內蓋住，不要讓它漏氣。大約一頓飯的時間，疔毒就會消退。