外治壽世方

卷三

臁瘡

卷三/足2
原文
棉花子炒脆。取末。填滿瘡內。紮好。不可開看。自然收功。雖三年貼骨之瘡。亦驗過。又蒜杆燒灰。香油調塗。又人乳 桐油(等分)和勻。以鵝毛掃塗。又豆腐渣炒熱敷。冷即更換。以愈為度。又木耳瓦上焙枯。研末敷。又名夾紙膏。
白話
棉花子炒脆,取末,填滿瘡內,紮好,不可開看,自然收功。雖三年貼骨之瘡,亦驗過。又蒜杆燒灰,香油調塗。又人乳、桐油(等分)和勻,以鵝毛掃塗。又豆腐渣炒熱敷,冷即更換,以愈為度。又木耳瓦上焙枯,研末敷。又名夾紙膏。
原文
樟腦(三錢) 銅綠(一錢)用豬板油和藥搗爛。以油紙夾之。貼患處一二日。翻轉貼三四日。膿盡而愈。如四日後。膿尚未盡。再換一紙即效。
白話
樟腦(三錢)、銅綠(一錢),用豬板油和藥搗爛,以油紙夾之,貼患處一二日,翻轉貼三四日,膿盡而愈。如四日後,膿尚未盡,再換一紙即效。