原文
白礬（二兩） 地漿水（一大碗於淨土地上掘二三尺深用新汲水傾入攪濁少俟澄定取半清半濁者吹去浮沫用） 新杉木（三四片） 煎六七滾。用杉木桶（新者更佳） 盛一半浸腳。留一半徐徐添入。上用衣被圍身。使略有微汗。洗完。隨飲薄粥。如一次未愈。再洗一次。照前方加硫黃（三錢）無不愈矣。又以鹽搽痛處。少時用熱水洗之。神效。又用紫荊莖於壇中燒煙。熏湧泉穴及痛處。使汗出愈。又皂角 赤小豆為末。酒醋調貼腫處。又水煮杉木（或用杉木刨花）浸。捋腳去腫滿甚驗。又白芷 芥子（等分）為末。薑汁和塗之。又取蓖麻葉蒸裹。日三易。即瘥。
白話
白礬（二兩）、地漿水（一大碗，在乾淨的土地上挖二三尺深，用剛打上來的水倒入攪拌混濁，稍等沉澱澄清後，取一半清一半濁的水，吹去浮沫使用）、新杉木（三四片），煎煮六七滾。用杉木桶（新的更好）盛一半藥水浸泡雙腳，留一半慢慢添加。上面用衣被圍住身體，使稍微出汗。洗完後，隨即喝些薄粥。如果一次沒治好，再洗一次，照前方加硫黃（三錢），沒有不痊癒的。又可用鹽擦在疼痛處，過一會兒用熱水洗去，效果神奇。又可用紫荊莖在壇中燒煙，熏湧泉穴及疼痛處，使出汗即愈。又可用皂角、赤小豆磨成粉末，用酒醋調和貼在腫處。又可用水煮杉木（或用杉木刨花）浸泡，捋洗腳部去除腫脹，很有效驗。又可用白芷、芥子（等量）磨成粉末，用薑汁調和塗抹。又可用蓖麻葉蒸過包裹，每天換三次，即可痊癒。