外治壽世方

卷三

治痔方

卷三/後陰6
原文
生槐皮(十兩) 削去黑皮搗熟。丸如彈子大。綿裹納下部中。大效。又鯉魚腸(三具)以火炙令香。用綿裹納下部中。一食頃蟲當出。魚腸數數易之。盡數枚當瘥。又鳳尾草熬水洗之。又以肥大棗(一枚) 剝去赤皮。取水銀掌中。以唾研。令極熟。塗棗瓤上。納下部中。瘥。又冬瓜煎湯洗之。又皮硝(五錢) 入小便壺內。開水衝出熏洗之。
白話
生槐皮(十兩)削去黑皮,搗爛。做成如彈子大小的藥丸。用綿包裹放入肛門中。效果很好。又方:鯉魚腸(三具)用火烤出香味。用綿包裹放入肛門中。一頓飯的時間蟲子就會出來。魚腸多次更換。用完幾條就會痊癒。又方:鳳尾草煮水清洗。又方:用肥大紅棗(一枚)剝去紅皮。取水銀放在手掌中,用唾液研磨,磨到非常均勻。塗在棗肉上。放入肛門中。即癒。又方:冬瓜煎湯清洗。又方:皮硝(五錢)放入小便壺內,用開水沖出藥氣,熏洗患處。
原文
又鬱金為末。水調敷之。又芥菜末搗餅。頻坐之。又胡黃連末。用鵝膽汁調敷。又木槿根煎湯。先熏後洗。
白話
又方:鬱金磨成末。用水調和敷上。又方:芥菜末搗成餅。頻繁地坐著。又方:胡黃連末,用鵝膽汁調和敷上。又方:木槿根煎湯。先熏後洗。
原文
又五倍子(三個) 皮硝(一撮) 水二碗煎濃。先熏後洗。一二次即愈。又枯痔法。
白話
又方:五倍子(三個),皮硝(一撮),加水二碗煎濃。先熏後洗。一兩次即癒。又方:枯痔法。
原文
紅礬(五釐) 蠍梢(七個) 白明礬(五錢)共入銀罐內。文火煅末。入硃砂(四分) 冰片(五釐)同研。真麻油調塗。十八日瘳。此方乃專門醫痔者所不樂聞也。
白話
紅礬(五釐),蠍梢(七個),白明礬(五錢),一起放入銀罐內。用文火煅燒成末。加入硃砂(四分)、冰片(五釐)一同研磨。用真麻油調和塗抹。十八日痊癒。這個方子是專門治療痔瘡的人所不願意聽到的。
原文
內痔 內痔落下。用大甲魚頭(一個)煅為末。塗痔上。即刻收進。甚效。又內痔不出。以草烏為末。口水調點肛門。痔即拔出。乃可用藥敷治。
白話
內痔。內痔脫出。用大甲魚頭(一個)煅燒成末。塗在痔瘡上。立刻收縮回去。非常有效。又方:內痔不出。用草烏磨成末。口水調和點在肛門。痔瘡就會拔出。然後可以用藥敷治。
原文
又蜒蝣蟲(七個) 銀硃(細末一兩)入罐封口。放陰處七日。啟視化為水。以濕朱搽患處。久搽自愈。
白話
又方:蜒蝣蟲(七個),銀硃(細末一兩),放入罐中封口。放在陰涼處七天。打開一看化成水。用濕的銀硃塗搽患處。長期搽就會自癒。